Traduzione del testo della canzone The Greatest Thing - Frankie j

The Greatest Thing (originale)

Sitting waiting for the sun to rise
Just, thinking bout what a beautiful life
And I’m, wishing everyone could feel the same
But I, know this is so far from right
So much, poverty in the city and so much madness in these streets
And its, killing me inside knowing that there’s people with no place to sleep,
yeah
The world we live in is so cold, we can’t afford to make it worst
There’s people dying and there’s families tryna save their home
We’ve got to lend ourselves a hand to help us understand
Would you still love me, if I didn’t have the roof I got
Would you hug me, if I couldn’t buy you what you want
Would you still call me, if I didn’t drive a fancy car
There’s just so much more to life than that, love is the greatest thing I have
Sometimes I wish I had the magic touch, just, so I can make it right
And then I’d bring, peace in the world and stop the crime so, everybody would
be alright
Stop the tears from children crying, put a pause to war and fighting
Help one another just to get on by, and uh, help out each other so we stay alive
The world we live in is so cold, we can’t afford to make it worst
There’s people dying and there’s families tryna save their home
We got to lend ourselves a hand to help us understand
Would you still love me, if I didn’t have the roof I got
Would you hug me, if I couldn’t buy you what you want
Would you still call me, if I didn’t drive a fancy car
There’s just so much more to life than that, love is the greatest thing I have
If only we could stand together, we could make it last forever
If only we could all just get along (if we could get along)
The world would be a better place, and we could see the brighter day (brighter
day)
Everything would be alright (everything would be alright) 'cause love is on our
side
Would you still love me
Would you hug me
Would you still call me
There’s just so much more to life than that, love is the greatest thing I have
Would you still love me, if I didn’t have the roof I got
Would you hug me, if I couldn’t buy you what you want (if I couldn’t buy you …
would you)
Would you still call me, if I didn’t drive a fancy car (drive a fancy car)
There’s just so much more to life than that, love is the greatest thing I have

The Greatest Thing (traduzione)

Seduto in attesa del sorgere del sole
Solo, pensando a che bella vita
E spero che tutti possano provare lo stesso
Ma so che questo è così lontano dall'essere giusto
Tanta povertà in città e tanta follia in queste strade
E mi sta uccidendo dentro sapendo che ci sono persone senza posto dove dormire,
Sì
Il mondo in cui viviamo è così freddo che non possiamo permetterci di renderlo peggiore
Ci sono persone che muoiono e ci sono famiglie che cercano di salvare la loro casa
Dobbiamo darci una mano per aiutarci a capire
Mi ameresti ancora, se non avessi il tetto che ho
Mi abbracceresti, se non potessi comprarti quello che vuoi
Mi chiameresti ancora, se non guidassi un'auto elegante
C'è molto di più nella vita, l'amore è la cosa più bella che ho
A volte vorrei avere il tocco magico, solo così posso farlo bene
E poi porterei la pace nel mondo e fermerei il crimine, così lo farebbero tutti
stare bene
Ferma le lacrime dei bambini che piangono, metti una pausa alla guerra e al combattimento
Aiutatevi l'un l'altro solo per andare avanti e, uh, aiutatevi a vicenda in modo da rimanere in vita
Il mondo in cui viviamo è così freddo che non possiamo permetterci di renderlo peggiore
Ci sono persone che muoiono e ci sono famiglie che cercano di salvare la loro casa
Dobbiamo darci una mano per aiutarci a capire
Mi ameresti ancora, se non avessi il tetto che ho
Mi abbracceresti, se non potessi comprarti quello che vuoi
Mi chiameresti ancora, se non guidassi un'auto elegante
C'è molto di più nella vita, l'amore è la cosa più bella che ho
Se solo potessimo stare insieme, potremmo farlo durare per sempre
Se solo potessimo andare tutti d'accordo (se potessimo andare d'accordo)
Il mondo sarebbe un posto migliore e potremmo vedere il giorno più luminoso (più luminoso
giorno)
Tutto andrebbe bene (tutto andrebbe bene) perché l'amore è su di noi
lato
Mi ameresti ancora?
Mi abbracceresti?
Mi chiameresti ancora
C'è molto di più nella vita, l'amore è la cosa più bella che ho
Mi ameresti ancora, se non avessi il tetto che ho
Mi abbracceresti, se non potessi comprarti quello che vuoi (se non potessi comprarti...
vorresti)
Mi chiameresti comunque, se non guidassi un'auto di lusso (guidi un'auto di lusso)
C'è molto di più nella vita, l'amore è la cosa più bella che ho