Traduzione del testo della canzone What If - Frankie j, Tommy Redding

What If (originale)

What if, what if
What if, what if
What if, what if
What if, what if
What if, what if
I know we were young but I still wonder
If we could go back into time
Would we still be in love with each other
If you would have changed your mind
So do you ever
Wonder what if
Wonder what if
If you never, never walked out on me
Would we still be, still be the way we were
Cause lately I’ve been wondering
But we know how the story ends yeah
What if, what if
We turn back the hands of time
What if, what if
To that unforgetful night
What if, what if
You were still standing there
Would you leave again
What if, what if
You and I could press rewind
What if, what if
What if, what if
I wouldn’t have to
Would you leave again
I know, you know
We both have somebody
Now that we’ve moved on with our lives
But sometimes I think about the times we
Shared when it was you and I
So do you ever
Wonder what if
Wonder what if
If you never, never walked out on me
Would we still be, still be the way we were
Cause lately I’ve been wondering
But we know how the story ends ohhh
What if, what if
We turn back the hands of time
What if, what if
To that unforgetful night
What if, what if
You were still standing there
Would you leave again
What if, what if
You and I could press rewind
What if, what if
What if, what if
I wouldn’t have to
Would you leave again
Do you ever wonder how it would be
Do you ever wonder
Do you ever wonder
Do you ever wonder how it would be
Do you ever wonder
Do you ever wonder
What if, what if
We turn back the hands of time
What if, what if
To that unforgetful night
What if, what if
You were still standing there
Would you leave again
What if, what if
You and I could press rewind
What if, what if
What if, what if
I wouldn’t have to
Would you leave again
What if, what if…

(traduzione)

E se, e se
E se, e se
E se, e se
E se, e se
E se, e se
So che eravamo giovani ma mi chiedo ancora
Se potessimo tornare indietro nel tempo
Saremmo ancora innamorati l'uno dell'altro
Se avresti cambiato idea
Così fai mai
Chissà cosa se
Chissà cosa se
Se non mi hai mai abbandonato
Saremmo ancora, ancora come eravamo
Perché ultimamente mi sto chiedendo
Ma sappiamo come finisce la storia, sì
E se, e se
Torniamo indietro nelle lancette del tempo
E se, e se
A quella notte indimenticabile
E se, e se
Eri ancora lì
Te ne andresti di nuovo
E se, e se
Io e te potremmo premere riavvolgi
E se, e se
E se, e se
Non dovrei
Te ne andresti di nuovo
So che tu sai
Abbiamo entrambi qualcuno
Ora che siamo andati avanti con le nostre vite
Ma a volte penso alle volte in cui noi
Condiviso quando eravamo io e te
Così fai mai
Chissà cosa se
Chissà cosa se
Se non mi hai mai abbandonato
Saremmo ancora, ancora come eravamo
Perché ultimamente mi sto chiedendo
Ma sappiamo come finisce la storia ohhh
E se, e se
Torniamo indietro nelle lancette del tempo
E se, e se
A quella notte indimenticabile
E se, e se
Eri ancora lì
Te ne andresti di nuovo
E se, e se
Io e te potremmo premere riavvolgi
E se, e se
E se, e se
Non dovrei
Te ne andresti di nuovo
Ti chiedi mai come sarebbe
Vi siete mai chiesti
Vi siete mai chiesti
Ti chiedi mai come sarebbe
Vi siete mai chiesti
Vi siete mai chiesti
E se, e se
Torniamo indietro nelle lancette del tempo
E se, e se
A quella notte indimenticabile
E se, e se
Eri ancora lì
Te ne andresti di nuovo
E se, e se
Io e te potremmo premere riavvolgi
E se, e se
E se, e se
Non dovrei
Te ne andresti di nuovo
E se, e se...