Traduzione del testo della canzone Wanna Know - Frankie j

Wanna Know (originale)

Girl I’ve been waiting
For so long for you…
Girl I think I’m ready to get
To the bottom of the truth…
I’d seen you peepin at me way before
Way before me and my lady
Had to call it off… oh…
I didn’t wanna say a word
To you no no…
Wanted to make sure that everything
Was cool and not in the low… oh…
Cuz I’m not the type of guy
To cheat on my girl… no I ain’t
But shit was 'bout to hit the fan
Should of known that long ago so…
Take my hand
Let’s get to know each other better
Let’s begin
Somethin good, so somethin good
That we could treasure
I wanna know… I wanna know
If you really wanna be with me
I wanna know
If you really go it bad for me
I wanna know if you’re willing to give
Everything… oh…
I wanna know if you’re down for
Anything… yeah…
Cuz I’m the type of man
That’s down for his girl
Drama free guaranteed
And I give you my word…
I’ll give you all I have
Everything you want and more
Every little bit
That I can take from my soul yeah
I’m just a simple man
That wants to be heard yeah…
Take it from my broken heart
And a lesson that’s learned
So I just need to know
How serious you are… yeah…
Tell me if you really want this to go far…
I really wanna know babe
If you’re down wit me
I’m willing to give you everything
And all you need… with you by my side
We can conquer the world… you know
If you need me… just let me know…
I just wanna know
I wanna know
Oh… whoah
I wanna know
Tell me baby cuz I need to know
If you’re really down…
Oh… gotta be down wit me
Baby… whoa…baby
Oh… oh…oh…oh…yeah
I really wanna know
I wanna know
I wanna know… yeah… whoah

Wanna Know (traduzione)

Ragazza, stavo aspettando
Per così tanto tempo per te...
Ragazza, penso di essere pronto per avere
Fino in fondo alla verità...
Ti avevo visto sbirciarmi molto prima
Molto prima di me e della mia signora
Ho dovuto rinunciare ... oh...
Non volevo dire una parola
A te no no...
Volevo assicurarmi che tutto
Era bello e non in basso... oh...
Perché non sono il tipo di ragazzo
Tradire la mia ragazza... no, non lo sono
Ma la merda stava per colpire il fan
Avrei dovuto saperlo molto tempo fa, quindi...
Prendimi la mano
Conosciamoci meglio
Cominciamo
Qualcosa di buono, quindi qualcosa di buono
Che potremmo fare tesoro
Voglio sapere... Voglio sapere
Se vuoi davvero stare con me
Voglio sapere
Se ti va davvero male per me
Voglio sapere se sei disposto a dare
Tutto... oh...
Voglio sapere se ti piace
Qualsiasi cosa... sì...
Perché io sono il tipo di uomo
Questo è giù per la sua ragazza
Dramma gratuito garantito
E ti do la mia parola...
Ti darò tutto ciò che ho
Tutto quello che vuoi e altro ancora
Ogni piccolo
Che posso prendere dalla mia anima sì
Sono solo un uomo semplice
Vuole essere ascoltato, sì...
Prendilo dal mio cuore spezzato
E una lezione appresa
Quindi ho solo bisogno di sapere
Quanto sei serio... sì...
Dimmi se vuoi davvero che questo vai lontano...
Voglio davvero sapere piccola
Se sei giù di morale con me
Sono disposto a darti tutto
E tutto ciò di cui hai bisogno... con te al mio fianco
Possiamo conquistare il mondo... lo sai
Se hai bisogno di me... fammi sapere...
Voglio solo sapere
Voglio sapere
Oh... whoah
Voglio sapere
Dimmi piccola perché devo saperlo
Se sei davvero giù...
Oh... devo essere giù con me
Baby... whoa... baby
Oh... oh... oh... oh... sì
Voglio davvero saperlo
Voglio sapere
Voglio sapere... sì... whoah