Traduzione del testo della canzone Curious - Franz Ferdinand

Curious (originale)

Meet cute on the first page
Tension enter left on a dark stage
Our stars collide
Light destroy the night
Am I thinking about now?
Am I thinking about then?
Am I thinking about you or me?
And when we are the future
I'm curious, curious
Will you want me?
Will you want me when you've got me?
Are you gonna love me?
Tell me, I'm a future seeker
Heat-seeking freak
I want to know now
I've got to know now
No I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious
Because I might love you
With mystery dissipating
Is it ordinary remaining?
Discovеry is discovered
And you know what I will say when
Say whеn
When the question is asked
When the question remains
Repetition, repetition
Revealing the day
Are we the future?
I'm curious, curious
Will you want me?
Will you want me when you've got me?
Are you gonna love me?
Tell me, I'm a future seeker
Heat-seeking freak
I want to know now
I've got to know now
No I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious
Will you love me now?
Will you love me then?
Will you love me when you see
You see the man within?
Can you love the man within?
Will you hold me when you've got me?
Are you gonna love me?
Tell me
Yes, I'm a future seeker
A heat-seeking freak
You know, you know, you've got me curious
Curious, you've got me curious

Curious (traduzione)

Incontra carino in prima pagina
La tensione entra a sinistra su un palcoscenico buio
Le nostre stelle si scontrano
La luce distrugge la notte
ci sto pensando adesso?
ci sto pensando allora?
Sto pensando a te o a me?
E quando siamo il futuro
Sono curioso, curioso
Mi vorrai?
Mi vorrai quando mi avrai?
mi amerai?
Dimmi, io sono un cercatore di futuro
Maniaco della ricerca del calore
Voglio sapere ora
Devo sapere ora
No, lo so no
Non dovrei essere così curioso
Ma diavolo mi hai incuriosito
Perché potrei amarti
Con il mistero che si dissolve
È normale rimanere?
La scoperta è scoperta
E sai cosa dirò quando
Dì quando
Quando viene posta la domanda
Quando la domanda rimane
Ripetizione, ripetizione
Rivelando il giorno
Siamo il futuro?
Sono curioso, curioso
Mi vorrai?
Mi vorrai quando mi avrai?
mi amerai?
Dimmi, io sono un cercatore di futuro
Maniaco della ricerca del calore
Voglio sapere ora
Devo sapere ora
No, lo so no
Non dovrei essere così curioso
Ma diavolo mi hai incuriosito
Mi amerai adesso?
Mi amerai allora?
Mi amerai quando vedrai
Vedi l'uomo dentro?
Puoi amare l'uomo dentro di te?
Mi stringerai quando mi avrai?
mi amerai?
Dimmi
Sì, sono un cercatore di futuro
Un maniaco della ricerca del calore
Sai, sai, mi hai incuriosito
Curioso, mi hai incuriosito