Traduzione del testo della canzone Come On Home - Franz Ferdinand

Come On Home (originale)

Although my lover lives in a place that I can't live
I kind of find I like a life this lonely
It rips and pierces me in places I can't see
I love the rip of nerves, the rip that wakes me
So I'm dissatisfied, I love dissatisfied
I love to feel as though it's more than I need
So come on home
So come on home
So come on home
Home
You're where you want to be, I'm where I want to be
Come on, we're chasing everything we've ever wanted
Replace you easily, replace pathetically
I flirt with every flighty thing that falls my way
But how I needed you when I needed you
Let's not forget we are so strong, so bloody strong
Come on home
So come on home
So come on home
Home
Blue light falls upon your perfect skin
Falls and you draw back again
Falls and this is how I felt
And I cannot forget, and I cannot forget
Come on home
So come on home
So come on home
But don't forget to leave

(traduzione)

Anche se il mio amante vive in un posto che non posso vivere
Ho scoperto che mi piace una vita così solitaria
Mi strappa e mi trafigge in posti che non riesco a vedere
Amo lo strappo dei nervi, lo strappo che mi sveglia
Quindi sono insoddisfatto, amo insoddisfatto
Mi piace sentire come se fosse più del necessario
Quindi vieni a casa
Quindi vieni a casa
Quindi vieni a casa
Casa
Tu sei dove vuoi essere, io sono dove voglio essere
Dai, stiamo inseguendo tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Sostituisciti facilmente, sostituisci pateticamente
Flirt con ogni cosa volubile che cade sulla mia strada
Ma come avevo bisogno di te quando avevo bisogno di te
Non dimentichiamo che siamo così forti, così maledettamente forti
Vieni a casa
Quindi vieni a casa
Quindi vieni a casa
Casa
La luce blu cade sulla tua pelle perfetta
Cadi e ti ritiri di nuovo
Cade ed è così che mi sono sentito
E non posso dimenticare, e non posso dimenticare
Vieni a casa
Quindi vieni a casa
Quindi vieni a casa
Ma non dimenticare di andartene