Traduzione del testo della canzone Rated Hard PG, for Spookiness - Fred Armisen, Kristen Bell, Tituss Burgess

Rated Hard PG, for Spookiness (originale)

Now, as night falls, we move on to the most exciting part of the tour
The deleted night scenes
Come, let’s amble into the ramble
You may be wondering why they deleted these night scenes
Was it because they were too scary
You be the judge
Wait, what’s happening?
Sure, Home Alone 2 was rated PG
But the unreleased director’s cut was a hard PG
For spookiness
Remember when bigons attacked the bad guys
Bet you never saw the deleted night scene
When they were attacked again by bats
Okay, this is getting a little freaky
Listen, do you hear that?
Those aren’t normal bats
Some say the production company snuck them in from Woodland, New Jersey
And when filming was over, they released them into the park to breed
This isn’t fun anymore
Don’t be scared.
I’m sure there is no —
Bats!

Rated Hard PG, for Spookiness (traduzione)

Ora, al calare della notte, passiamo alla parte più emozionante del tour
Le scene notturne cancellate
Vieni, entriamo nella passeggiata
Forse ti starai chiedendo perché hanno cancellato queste scene notturne
È stato perché erano troppo spaventosi
Sii il giudice
Aspetta, cosa sta succedendo?
Certo, Home Alone 2 è stato classificato PG
Ma il taglio del regista inedito era un PG difficile
Per spettralità
Ricorda quando i bigon hanno attaccato i cattivi
Scommetto che non hai mai visto la scena notturna cancellata
Quando furono attaccati di nuovo dai pipistrelli
Ok, sta diventando un po' strano
Ascolta, hai sentito?
Quelli non sono pipistrelli normali
Alcuni dicono che la società di produzione li abbia fatti entrare di nascosto da Woodland, nel New Jersey
E al termine delle riprese, li hanno rilasciati nel parco per riprodursi
Questo non è più divertente
Non aver paura.
Sono sicuro che non c'è...
Pipistrelli!