Traduzione del testo della canzone The Coldest - Freddie Gibbs, BJ The Chicago Kid

The Coldest (originale)

Ah, nigga still don’t get it
Yeah, bitch, i’m ten toes in it
Fo' sho, G. I
Fo' sho, Gibbs, baby
Shut, baby
Bitch I’m ten toes in it
Not a fake a facade or a cloned image
Got into rap same way I jumped in the streets
With my own spinach
Tryin' to get straight up off this shit just so I can go on livin'
No song spinnin' so I resort to this zone flippin'
Something must be wrong wit em, he takin' this shit for granted
Try to write up in the house with no lights, you’ll understand it
I can’t teach ya how to dougie
But I can teach ya bout this thuggin'
Keepin' it thorough, keep your mouth closed, nigga
Keep it one-hundred
Keep yo hand up out my goddamn pocket
And keep it pushin'
Keep the reefer keep the white
Keep the soft and just keep it cookin'
But keep in mind that any given day you can die for this
As I bag this dope I’m prayin' one day that I could just
Make an honest piece of change, prolly change the way I live
MJ fadeaway, and something niggas can’t defend
Gangsta Gibbs, fresh out the fridge, forty below flow
No introduction needed, cause niggas already know so
The coldest, nigga
You already know this
I’m the motherfuckin' coldest
You sayin' that you did that, lived that
But you ain’t quite this, nigga
Cause you already noticed
I’m the motherfuckin coldest
I keep it really real
Sayin' what the fuck I feel
So let me talk my shit
So what you talkin' bout, bitch?
Really ain’t shit if you ain’t talk bout this
I’m runnin' laps around these rappers scratchin' em off my lists
She off that vodka so it’s hard for her to stay off my dick
Tryin' get rich and let the dollars flow throughout my click
So we can break bread and never ever be broken
Yac toastin', exotic bitches on my balcony smokin
Weed turns them out without a doubt
They mouth about to be open
I let Alicia put her tongue on Valerie while I’m strokin'
But I ain’t Jack Tripper, I’m that nigga plain and simple
Fresh out the G to MTV, check the credentials
Ain’t been a nigga bigger since the Jacksons left the city
Reppin' the hardest niggas ain’t know
That we was rappin' in my city
And regardless if I got support or backin' from my city
They’ll remember me as the the nigga
That got it crackin' for my city, nigga
And on the mic I never have off nights
Cause every line I write is straight frostbite, nigga
The motherfuckin' coldest, bitch
I’m on fire
To keep the streets hot, that’s my desire
And to hell with the labels
Till it’s time for us to sit down at the table
If I don’t focus on me
Tell me, who will?
And I speak from my heart
So you know I’mma keep it real
So much bullshit in the last six months tried to take my focus
But on a lotta situations them people have to hocus pocus
If anybody ever asks a dumb question like «Will BJ make it?»
Give them a dollar and say «God bless you, cause you must be a basehead»

The Coldest (traduzione)

Ah, il negro ancora non lo capisce
Sì, cagna, ci sono dieci dita dentro
Fo' sho, G. I
Fo' sho, Gibbs, piccola
Chiudi, piccola
Cagna, ci sono dieci dita dentro
Non una facciata falsa o un'immagine clonata
Sono entrato nel rap nello stesso modo in cui sono saltato per le strade
Con i miei spinaci
Sto cercando di alzarmi subito da questa merda solo così posso continuare a vivere
Nessuna canzone gira, quindi ricorro a questa zona flippin'
Qualcosa deve essere sbagliato con loro, dà per scontata questa merda
Prova a scrivere in casa senza luci, lo capirai
Non posso insegnarti a fare il dougie
Ma posso insegnarti questo delinquente
Tenendolo completo, tieni la bocca chiusa, negro
Tienilo cento
Tieni la mano fuori dalla mia dannata tasca
E continua a spingere
Tieni il reefer, mantieni il bianco
Mantieni il morbido e continua a cuocere
Ma tieni presente che ogni giorno puoi morire per questo
Mentre insacco questa droga, un giorno prego di poterlo fare
Apporta un cambiamento onesto, cambia il modo in cui vivo
MJ svanisce e qualcosa che i negri non possono difendere
Gangsta Gibbs, appena uscito dal frigo, quaranta sotto la portata
Non è necessaria alcuna presentazione, perché i negri lo sanno già
Il più freddo, negro
Lo sai già
Sono il fottuto più freddo
Dici di averlo fatto, di averlo vissuto
Ma non sei proprio così, negro
Perché l'hai già notato
Sono il figlio di puttana più freddo
Lo tengo davvero reale
Dicendo che cazzo provo
Quindi fammi parlare della mia merda
Allora di cosa stai parlando, cagna?
Davvero non è una merda se non ne parli
Sto facendo giri intorno a questi rapper cancellandoli dalle mie liste
Non ha più vodka, quindi è difficile per lei stare alla larga dal mio cazzo
Sto cercando di diventare ricco e lasciare che i dollari fluiscano durante il mio clic
Così possiamo spezzare il pane e non essere mai spezzati
Yac toast, puttane esotiche sul mio balcone che fumano
L'erba li scopre senza dubbio
Stanno per essere aperti
Ho lasciato che Alicia mettesse la lingua su Valerie mentre mi accarezzo
Ma non sono Jack Tripper, sono quel negro chiaro e semplice
Fresco di G a MTV, controlla le credenziali
Non è stato un negro più grande da quando i Jackson hanno lasciato la città
Reppin' i negri più duri non lo sanno
Che stavamo rappando nella mia città
E indipendentemente dal fatto che ho ricevuto supporto o che mi sia stato di ritorno dalla mia città
Mi ricorderanno come il negro
Questo ha funzionato per la mia città, negro
E al microfono non ho mai notti libere
Perché ogni riga che scrivo è congelamento diretto, negro
Il fottuto più freddo, cagna
Io sono in fiamme
Tenere le strade calde, questo è il mio desiderio
E al diavolo le etichette
Fino al momento di sederci a tavola
Se non mi concentro su di me
Dimmi, chi lo farà?
E parlo dal mio cuore
Quindi sai che lo manterrò reale
Così tante stronzate negli ultimi sei mesi hanno cercato di concentrarmi
Ma in molte situazioni le persone devono giocare a scherzare
Se qualcuno pone mai una domanda stupida come "BJ ce la farà?"
Dai loro un dollaro e dì: «Dio ti benedica, perché devi essere una testa scaltra»