Traduzione del testo della canzone I'm Good - ScHoolboy Q, BJ The Chicago Kid, Punch

I'm Good (originale)

As a younger age, never really gave a shit
Just my grandma arms, kept me out of harm
Nigga went to class, my football pads
Kept the burner stashed, they ain’t gon' catch my ass
In the Pontiac with the bad speakers
Back then?
Shit, I was into sneakers
And fitted caps, side kicks
My same bitch, she a down bitch
Had a little daughter, glad it ain’t a boy
Knew she’d bring me joy, so I named her Joy
Kiss her on her head, then I kiss her lips
Then I kiss her cheek, lay her down to sleep
Trials and tribulations helped me through my situations
Little observations stopped the cops from confrontations
And the ghetto bird, and a nigga snitched
But I’m still dipping, shit, I ain’t tripping
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
(BJ the Chicago Kid)
(I know I’m not perfect
But I’ll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain’t what it’s gon' be, cause I know my worth,
yeeeaaahhhh…)
Got a lil' older, nigga seen a lot of shit
Been out in Boston, even got to see the Knicks
I’ve been to Dallas, slap a five with the bench
Back to the hood where niggas betting on the six
But shit is crazy
Lil' Teisha and Tamika bout to kill they babies
Pregnant at the same time, and they think that shit is cute
Always running from the truth, bigger dream they must pursue
And they babies wasn’t in it
Just going bout they business in the club
She off of Guinness, adioses with the lemon
V.I.P.
she dreams of, in the club looking for mean buzz
In a dress looking distinctive
Ass hanging, got that ass hanging with the biggest baller in the club
Ain’t got a dub, but she want some love
Wasn’t polite, but she feel it’s right (feel it’s right)
Lay it down, then he dimmed the lights, played it right for the night
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
(BJ the Chicago Kid)
(I know I’m not perfect
But I’ll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain’t what it’s gon' be, cause I know my worth,
yeeeaaahhhh…)
Uh, ignorance is bliss, but to know is pain
No matter what we reap, we still sow the same
The concept of change is second-rate to change
Either way around, the cycle still remains
Out my project window, observing the wannabes blowing endo
Shooting dice on the corner, big homie roll up with his kinfolk
Unfold a stack on 'em like, what they hitting for?
Slamming the doors on his Benzo
He left the engine running, bumping something sounding like
Late eighties R&B, trunk full of China white
Type of nigga ladies like, known dope dealer
Money, cash, hoes getter, slash stone cold killer
He can’t sleep at night, his victim’s eyes piercing through his soul
He wake up every time his eyes close
That’s who them young boys aspire to see
Underneath the palm trees, that’s who they dying to be
But I’m good
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
(BJ the Chicago Kid)
(I know I’m not perfect
But I’ll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain’t what it’s gon' be, cause I know my worth,
yeeeaaahhhh…)

(traduzione)

Da piccolo, non me ne fregava mai un cazzo
Solo le braccia di mia nonna mi tenevano fuori pericolo
Nigga è andato a lezione, i miei pad da calcio
Tenuto il bruciatore nascosto, non mi prenderanno il culo
Nella Pontiac con i cattivi oratori
Allora?
Merda, mi piacevano le scarpe da ginnastica
E berretti aderenti, calci laterali
La mia stessa puttana, lei una puttana
Ha avuto una figlia piccola, felice che non sia un maschio
Sapevo che mi avrebbe portato gioia, quindi l'ho chiamata Joy
Bacio sulla testa, poi io bacio sulle sue labbra
Poi le bacio la guancia, la metto a dormire
Le prove e le tribolazioni mi hanno aiutato nelle mie situazioni
Piccole osservazioni hanno impedito ai poliziotti di confrontarsi
E l'uccello del ghetto e un negro hanno spiato
Ma mi sto ancora immergendo, merda, non sto inciampando
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
(BJ the Chicago Kid)
(So ​​di non essere perfetto
Ma prenderò comunque una decisione che renderà la mia vita ancora degna, sì-ea-eahhh
E a volte può far male
Ma so che quello che vedi non è quello che sarà, perché conosco il mio valore,
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sono un po' più vecchio, negro ha visto un sacco di merda
Sono stato a Boston, ho persino visto i Knicks
Sono stato a Dallas, ho schiaffeggiato un cinque con la panchina
Ritorno al cofano dove i negri scommettono sul sei
Ma la merda è pazza
Lil' Teisha e Tamika stanno per uccidere i loro bambini
Incinta allo stesso tempo e pensano che quella merda sia carina
Sempre in fuga dalla verità, sogno più grande che devono perseguire
E loro bambini non c'erano
Sto solo facendo affari nel club
Lei fuori dalla Guinness, adiosa con il limone
VIP
lei sogna, nel club in cerca di brusio cattivo
In un abito dall'aspetto distintivo
Culo appeso, ho quel culo appeso con il più grande ballerino del club
Non ha un doppiaggio, ma vuole un po' d'amore
Non è stato educato, ma lei sente che è giusto (sento che è giusto)
Appoggialo, poi lui ha abbassato le luci, l'ha suonato bene per la notte
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
(BJ the Chicago Kid)
(So ​​di non essere perfetto
Ma prenderò comunque una decisione che renderà la mia vita ancora degna, sì-ea-eahhh
E a volte può far male
Ma so che quello che vedi non è quello che sarà, perché conosco il mio valore,
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Uh, l'ignoranza è beatitudine, ma sapere è dolore
Non importa cosa raccogliamo, seminiamo sempre lo stesso
Il concetto di cambiamento è di second'ordine rispetto al cambiamento
In ogni caso, il ciclo rimane ancora
Fuori dalla finestra del mio progetto, osservando gli aspiranti che soffiano endo
Tirando i dadi all'angolo, il grande amico si rotola con i suoi parenti
Apri una pila su di loro come, per cosa stanno colpendo?
Sbattere le porte del suo Benzo
Ha lasciato il motore acceso, urtando qualcosa che suonava come
R&B di fine anni Ottanta, baule pieno di bianco cinese
Tipo di donne negre come, noto spacciatore di droga
Soldi, contanti, zappe, assassino a sangue freddo
Non riesce a dormire la notte, gli occhi della sua vittima penetrano nella sua anima
Si sveglia ogni volta che chiude gli occhi
Ecco chi aspirano a vedere quei ragazzi
Sotto le palme, ecco chi muoiono dalla voglia di essere
Ma sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene...
(BJ the Chicago Kid)
(So ​​di non essere perfetto
Ma prenderò comunque una decisione che renderà la mia vita ancora degna, sì-ea-eahhh
E a volte può far male
Ma so che quello che vedi non è quello che sarà, perché conosco il mio valore,
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii