Traduzione del testo della canzone Live My Life Without You - Freddie Jackson, D'Atra Hicks

Live My Life Without You (originale)

I was good out on my own
Learning to stand at last on my two feet alone
To know for sure just once that I
Was not like a candle in the wind that can’t survive
But proving this I turned and found
That it’s only love that makes the world go 'round
And I don’t want to live my life without you
Not for the cause of wrong or right
Not another lonely night
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
Ooh-ooh-ooh…
Sometimes the truth is hard to see
So many fools in love are blind to destiny, oh, tell me
I tried in every way I knew
To hide away from all the things I felt for you
But heaven help the heart in flight, now
There’s no place on earth to run once love decides
And I don’t want to live my life without you
Though I could make it through somehow
I want you here, I want you now
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
How do we know when feelings come from the heart
And can we really take the chance to trust them
Still while we wait, those moments spin on the clock
The moments that we’ll never find again
No, I don’t want to live my life without you
Not for the cause of wrong or right
Not another lonely night
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
And I don’t want to live my life without you
Though I could make it through somehow
I want you here, I want you now
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
It doesn’t matter who’s wrong or right
Not another lonely night
Don’t want to live my life without you

(traduzione)

Sono stato bravo da solo
Imparare a stare in piedi finalmente con i miei due piedi da solo
Per sapere con certezza solo una volta che io
Non era come una candela al vento che non può sopravvivere
Ma a dimostrazione di ciò mi sono girato e ho trovato
Che è solo l'amore che fa girare il mondo
E non voglio vivere la mia vita senza di te
Non per causa di sbagliato o giusto
Non un'altra notte solitaria
No, non voglio vivere la mia vita senza di te
Vivere senza il tuo amore è come non vivere affatto
Ooh-ooh-ooh…
A volte la verità è difficile da vedere
Così tanti sciocchi innamorati sono ciechi al destino, oh, dimmi
Ho provato in tutti i modi che sapevo
Per nasconderti da tutte le cose che ho provato per te
Ma il paradiso aiuta il cuore in volo, ora
Non c'è posto sulla terra in cui scappare una volta che l'amore decide
E non voglio vivere la mia vita senza di te
Anche se potrei farcela in qualche modo
Ti voglio qui, ti voglio ora
No, non voglio vivere la mia vita senza di te
Vivere senza il tuo amore è come non vivere affatto
Come facciamo a sapere quando i sentimenti provengono dal cuore
E possiamo davvero cogliere l'occasione per fidarci di loro
Eppure, mentre aspettiamo, quei momenti girano sull'orologio
I momenti che non ritroveremo mai più
No, non voglio vivere la mia vita senza di te
Non per causa di sbagliato o giusto
Non un'altra notte solitaria
No, non voglio vivere la mia vita senza di te
Vivere senza il tuo amore è come non vivere affatto
E non voglio vivere la mia vita senza di te
Anche se potrei farcela in qualche modo
Ti voglio qui, ti voglio ora
No, non voglio vivere la mia vita senza di te
Vivere senza il tuo amore è come non vivere affatto
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Non importa chi ha torto o ragione
Non un'altra notte solitaria
Non voglio vivere la mia vita senza di te