Traduzione del testo della canzone Second Time For Love - Freddie Jackson

Second Time For Love (originale)

Ooh…
Uh-huh
We’ve been hurting one another for so long
And with time shared between us
We know that this is wrong
We’re knocking on an open door
But refuse to come inside
Ooh, but, girl, I feel that we deserve a try
I’d like to sit you down tonight
And tell the reason why
There’s really no one else for me
I’d only find my way back to you, to you, oh…
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
So you say you’d never give your love
(You never, you never give your love)
It’s just those broken hearts you remember
But, baby, life goes on
Open up your mind and leave the past behind
Leave it behind
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Ooh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
They say that good things
Come to those who wait
I don’t want to listen
'Cause I don’t want to hesitate
I’m ready for a real love, baby
To be right in my arms
And we’ll be together
Don’t you let me go
We belong together
Tell me, yeah
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Oh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for…
Is it possible that I
(Don't give up on us)
Can make you fall in love again
(No, no, no, no, no, no, no)
It’s just me and you
Tell me what we’re gonna do
Is it possible that I
Could make you understand again
(Oh, baby, baby, baby, baby)
I truly need you, darlin'
(A second time)
Is it possible that I
Can make you fall in love again
That I can have your lovin', oh, yeah
Is it possible that I
Could make you understand again
You see, I truly need you, girl
Tell me, now second time for lovers
(Second time)
(Second time)
(Second time)
What are we
What are we gonna do
(Second time)
Can we tell the world
That love is no lie
(Second time…)

(traduzione)

oh...
Uh Huh
Ci siamo fatti male a vicenda per così tanto tempo
E con il tempo condiviso tra noi
Sappiamo che questo è sbagliato
Stiamo bussando a una porta aperta
Ma rifiutati di entrare
Ooh, ma, ragazza, sento che ci meritiamo un tentativo
Mi piacerebbe sederti stasera
E spiega il motivo
Non c'è davvero nessun altro per me
Troverò solo la mia strada per tornare da te, da te, oh...
È possibile che I
Può farti innamorare di nuovo
Dimmi piccola
L'amore ha un secondo vento
È possibile che I
Potrebbe farti capire di nuovo
Che ho davvero bisogno di te, tesoro
C'è una seconda volta per gli amanti
Quindi dici che non daresti mai il tuo amore
(Tu mai, non dai mai il tuo amore)
Sono solo quei cuori infranti che ricordi
Ma, piccola, la vita va avanti
Apri la tua mente e lasciati alle spalle il passato
Lascialo alle spalle
È possibile che I
Può farti innamorare di nuovo
Dimmi piccola
L'amore ha un secondo vento
È possibile che I
(Ooh...)
Potrebbe farti capire di nuovo
Che ho davvero bisogno di te, tesoro
C'è una seconda volta per gli amanti
Dicono che cose buone
Vieni da coloro che aspettano
Non voglio ascoltare
Perché non voglio esitare
Sono pronto per un vero amore, piccola
Per essere tra le mie braccia
E saremo insieme
Non lasciarmi andare
Noi ci apparteniamo
Dimmi, sì
È possibile che I
Può farti innamorare di nuovo
Dimmi piccola
L'amore ha un secondo vento
È possibile che I
(Oh…)
Potrebbe farti capire di nuovo
Che ho davvero bisogno di te, tesoro
C'è una seconda volta per...
È possibile che I
(Non rinunciare a noi)
Può farti innamorare di nuovo
(No no no no no no no)
Siamo solo io e te
Dimmi cosa faremo
È possibile che I
Potrebbe farti capire di nuovo
(Oh, piccola, piccola, piccola, piccola)
Ho davvero bisogno di te, tesoro
(Una seconda volta)
È possibile che I
Può farti innamorare di nuovo
Che io possa avere il tuo amore, oh, sì
È possibile che I
Potrebbe farti capire di nuovo
Vedi, ho davvero bisogno di te, ragazza
Dimmi, ora la seconda volta per gli amanti
(Seconda volta)
(Seconda volta)
(Seconda volta)
Cosa siamo noi
Cosa faremo
(Seconda volta)
Possiamo dirlo al mondo
Quell'amore non è una bugia
(Seconda volta…)