Testi di All You Gotta Be When You're 23 Is Yourself - Free Cake For Every Creature

All You Gotta Be When You're 23 Is Yourself (originale)

i’ll buy your ticket to the show,
i’ll buy you lemonade
if i only had fifty dollars to my name
i know you’d do the same
moving to a new city,
shaky footing till ya kiss me
now i’m philadelphia-crushin
walk three miles with me, honey
just for fun
cause all you gotta be
when you’re 23
is yourself
call yourself an artist,
work part-time at whole foods
it’s all good
displaced, thoughts racing, do i
settle down or keep moving
i am 23 years old today
where’s my birthday cake?
feel better cause with you life’s vacation
travel to the kitchen, get wylde on green tea
re-read our favorite stories, remember who we used to be
then forget it cause we’ve got a whole new city to see
and all you gotta be
when you’re 23
is yourself
call yourself an artist,
work part-time at whole foods
it’s all good
wear stupid lookin' shoes
defuse left-over teenage blues
it’s all god

(traduzione)

comprerò il tuo biglietto per lo spettacolo,
ti offro una limonata
se solo avessi cinquanta dollari a mio nome
so che faresti lo stesso
trasferirsi in una nuova città,
passo incerto finché non mi baci
ora sono philadelphia-crushin
cammina per tre miglia con me, tesoro
solo per divertimento
perché tutto quello che devi essere
quando hai 23 anni
sei te stesso
definisci te stesso un artista,
lavorare part-time a cibi integrali
Va tutto bene
sfollati, pensieri che corrono, vero?
sistemati o continua a muoverti
ho 23 anni oggi
dov'è la mia torta di compleanno?
sentiti meglio perché con te le vacanze della vita
vai in cucina, prendi il tè verde
rileggi le nostre storie preferite, ricorda chi eravamo
poi dimenticalo perché abbiamo una città tutta nuova da vedere
e tutto quello che devi essere
quando hai 23 anni
sei te stesso
definisci te stesso un artista,
lavorare part-time a cibi integrali
Va tutto bene
indossare scarpe dall'aspetto stupido
disinnescare il blues adolescenziale rimasto
è tutto dio