Testi di So Much Strange To Give - Free Cake For Every Creature

So Much Strange To Give (originale)

Thinkin' bout four summers ago
Driving down quiet back roads
In south jersey
I was stinking of lake water and snack bar grease
Listened to «September Gurls»
And hoped the school year would be different
Didn’t wanna be a Big Star
But didn’t wanna be a small fry either, no
Oh oh oh oh
Didn’t wanna be a weenie any more
Coffee at the kitchen table
You’ll join me two hours later
I’ll be sitting in front of a blank page in my notebook
Been reading through modern poetry
I just dont understand these images
Why’s this beauty blocked from me?
Well, I know I know certain things:
I know uncertainty
I know every last freakin' thing 'bout hyperbole
I know someone knows the weather
Doesn’t matter I always pack an extra sweater
Bad jokes make me happy
Put my laundry in the dryer two days later
Turn it on high and forget it
It catches on fire
I want to throw the appliance out the window
Of my third floor apartment
But I can’t lift it so I spit on it
Sip homemade lemonade in my dreams
Cause I’ve yet to make any
Not too much sugar, I like the sour and sting
Dump iced tea on my head
In here I’m burning up, I’m unraveling
Kick off my shoes, come with me, we’ll swim through
Through these sweat-stained sheets
Crack open another can of beans
Cheers to friends we’ve yet to meet
I’ll pray they forgive my reclusive tendencies
We’ve all got so much strange to give

(traduzione)

Pensando a quattro estati fa
Guidare su strade secondarie tranquille
Nella maglia del sud
Stavo puzzando di acqua di lago e grasso di snack bar
Ascoltato «September Gurls»
E speravo che l'anno scolastico fosse diverso
Non volevo essere una grande stella
Ma non volevo nemmeno essere un piccolo avannotto, no
Oh oh oh oh
Non volevo più essere un weenie
Caffè al tavolo della cucina
Ti unirai a me due ore dopo
Sarò seduto davanti a una pagina vuota nel mio taccuino
Ho letto attraverso la poesia moderna
Semplicemente non capisco queste immagini
Perché questa bellezza mi è bloccata?
Bene, so di sapere alcune cose:
Conosco l'incertezza
Conosco fino all'ultima cosa strana sull'iperbole
So che qualcuno conosce il tempo
Non importa, metto sempre in valigia un maglione in più
Le brutte battute mi rendono felice
Metti la mia biancheria nell'asciugatrice due giorni dopo
Accendilo al massimo e dimenticalo
Prende fuoco
Voglio buttare l'elettrodomestico fuori dalla finestra
Del mio appartamento al terzo piano
Ma non riesco a sollevarlo, quindi ci sputo sopra
Sorseggia una limonata fatta in casa nei miei sogni
Perché devo ancora crearne
Non troppo zucchero, mi piace l'acido e il pungiglione
Versami il tè freddo sulla testa
Qui dentro sto bruciando, mi sto disfacendo
Toglimi le scarpe, vieni con me, nuoteremo
Attraverso queste lenzuola macchiate di sudore
Apri un'altra lattina di fagioli
Saluti agli amici che dobbiamo ancora incontrare
Pregherò che perdonino le mie tendenze solitarie
Abbiamo tutti così tante cose strane da dare