Traduzione del testo della canzone Susie (Now I'm Cryin') - Free Cake For Every Creature

Susie (Now I'm Cryin') (originale)

Sitting among many people, I
Thought I saw your mom’s car drive by
But, of course, I didn’t
I don’t know where you live anymore
I still remember your phone number
I’d call you, but never before 9am
You came over on snow days
We put cheese fries on our pizza
I found our book of inside jokes
Wish I knew what we used to
Find so funny
Oh, you were so lovely
Susie, now I’m cryin
And I know why
I don’t know why
We went to the movies
I stuck next to you at school dances
We watched fireworks under a blanket
People asked us if we were girlfriends
We were boys together
Ripped-kneed jeans
And dreams of going wherever
One day you wore clothes all colored gold
Down to the scrunchie
You thought you found god in a U2 song
And I didn’t even
Question it
Susie, now I’m cryin
Listened even though I didn’t like em
In my house of memories
You are the hearth
You know how it hurts
Cornfields at night
You thought it was fun
I was terrified
The ghosts that lived in your home
We searched the graveyard for their
Tombstones
Before we gave our love away
I saw you every single day
Oh, susie
I hide out in my memories

(traduzione)

Seduto in mezzo a molte persone, I
Pensavo di aver visto passare la macchina di tua madre
Ma, ovviamente, non l'ho fatto
Non so più dove vivi
Ricordo ancora il tuo numero di telefono
Ti chiamerei, ma mai prima delle 9:00
Sei venuto nei giorni di neve
Mettiamo le patatine al formaggio sulla nostra pizza
Ho trovato il nostro libro di battute interne
Vorrei sapere a cosa eravamo abituati
Trova così divertente
Oh, eri così adorabile
Susie, ora sto piangendo
E so perché
Non so perché
Siamo andati al cinema
Sono rimasto accanto a te ai balli scolastici
Abbiamo osservato i fuochi d'artificio sotto una coperta
La gente ci chiedeva se fossimo fidanzate
Eravamo ragazzi insieme
Jeans strappati al ginocchio
E sogna di andare ovunque
Un giorno hai indossato abiti tutti color oro
Fino allo scrunchie
Pensavi di aver trovato Dio in una canzone degli U2
E non l'ho nemmeno fatto
Interrogalo
Susie, ora sto piangendo
Ascoltati anche se non mi piacevano
Nella casa dei miei ricordi
Tu sei il focolare
Sai quanto fa male
Campi di grano di notte
Hai pensato che fosse divertente
Ero terrorizzato
I fantasmi che vivevano nella tua casa
Abbiamo cercato il loro cimitero
Lapidi
Prima di dare via il nostro amore
Ti ho visto ogni singolo giorno
Oh, Susie
Mi nascondo nei miei ricordi