Traduzione del testo della canzone First Show Ever - Free Cake For Every Creature

First Show Ever (originale)

split a big bottle of beer before our show
stood on the roof of the parking garage, looked down below
at all the moms and dads, who, for sure, were not going to our show
no, they just wanna go home
we chugged malt liquor, actually
8.1% to make us feel drunk more quickly, cheaply
we were already late and didn’t have any money
to spend at the bar where we were playing
a family came onto the roof
they wanted to get into their car and drive home, too
we put the bottle on the ledge and walked away quickly and conspicuously
trying to pretend we weren’t scoundrels and failing
$ 1.89 at stewart’s and a few minutes later
we were sort of drunk together on the roof of a parking garage
in the beginning of december
we were about to play our first show ever
at a bar, and were were a little nervous
but we didn’t go home

First Show Ever (traduzione)

dividere una grande bottiglia di birra prima del nostro spettacolo
stava sul tetto del parcheggio, guardava in basso
a tutte le mamme e i papà che, di sicuro, non sarebbero andati al nostro spettacolo
no, vogliono solo andare a casa
in realtà abbiamo bevuto liquore al malto
8,1% per farci ubriacare più velocemente, a buon mercato
eravamo già in ritardo e non avevamo soldi
da spendere al bar dove stavamo giocando
una famiglia è salita sul tetto
anche loro volevano salire in macchina e tornare a casa
abbiamo messo la bottiglia sulla sporgenza e ci siamo allontanati rapidamente e in modo vistoso
cercando di fingere che non fossimo mascalzoni e fallendo
$ 1,89 da stewart e pochi minuti dopo
eravamo come ubriachi insieme sul tetto di un garage
all'inizio di dicembre
stavamo per suonare il nostro primo spettacolo in assoluto
in un bar, ed eravamo un po' nervosi
ma non siamo andati a casa