Traduzione del testo della canzone In Your Car - Free Cake For Every Creature

In Your Car (originale)

Windows down in your stopped car
Radio picking up the distant city’s station
You pass me the glass, your lipstick in the rim
«summer babe» narration, waiting waiting
Waiting, waiting
Out the roof the moon unscrews
And on your face the night is see-through
We’re already late, but I kinda wish we’d stay
A passing car sounds a «whoosh,» a wave that’s circulating
Circulating, circulating
Windows down in your stopped car
Radio picking up the distant city’s station
You pass me the glass, your lipstick in the rim
«summer babe» narration, waiting waiting

(traduzione)

Finestrini abbassati nella tua auto ferma
La radio riprende la stazione della città lontana
Passami il bicchiere, il rossetto sul bordo
narrazione «summer babe», attesa in attesa
Aspettando, aspettando
Fuori dal tetto si svita la luna
E sul tuo viso la notte è trasparente
Siamo già in ritardo, ma vorrei restare
Un'auto di passaggio emette un «whoosh», un'onda che sta circolando
Circolante, circolante
Finestrini abbassati nella tua auto ferma
La radio riprende la stazione della città lontana
Passami il bicchiere, il rossetto sul bordo
narrazione «summer babe», attesa in attesa