Traduzione del testo della canzone Shake It Out - Free Cake For Every Creature

Shake It Out (originale)

I know it’s everyday, it’s constant
Your head’s in a jam ‘cause
You don’t feel right
Your clothes are too tight
& you can’t give it up
A whole life of living and it still eats you up
It’s inside me, too energy transformed
But still peeking through… what can we do?
We can try to shake this out of us
‘till we’re soaked new & shining
Every night & morning
Double-dip in love deserving
I know there can be depths of holding
But together I hope we can shake it out, shake it out
You gave me your guitar
You speak through too
There’s still so much
That i don’t know about you
Books in a milk crate on your wood floor
Knobby old spider plant at your feet
A photo I could have taken just as easily
I broke my branch off your tree
We can try to shake this out of us
‘till we’re soaked new & shining
Every night & morning
Double-dip in love deserving
It takes mercy and a hard seat
But together i hope we can shake it out, shake it out

Shake It Out (traduzione)

So che è tutti i giorni, è costante
La tua testa è in un inceppamento perché
Non ti senti bene
I tuoi vestiti sono troppo stretti
e non puoi rinunciare
Tutta una vita da vivere e ti divora ancora
È dentro di me, anche l'energia si è trasformata
Ma continuando a sbirciare... cosa possiamo fare?
Possiamo cercare di scuoterlo da noi
'finché non saremo fradici nuovi e splendenti
Ogni notte e mattina
Doppio tuffo nell'amore meritevole
So che ci possono essere profondità di detenzione
Ma insieme spero che possiamo scrollarlo di dosso, scrollarlo di dosso
Mi hai dato la tua chitarra
Parli anche tu
C'è ancora così tanto
Che non so di te
Libri in una cassa del latte sul pavimento di legno
Vecchia pianta ragno nodosa ai tuoi piedi
Una foto che avrei potuto scattare altrettanto facilmente
Ho spezzato il mio ramo dal tuo albero
Possiamo cercare di scuoterlo da noi
'finché non saremo fradici nuovi e splendenti
Ogni notte e mattina
Doppio tuffo nell'amore meritevole
Ci vuole pietà e un seggio duro
Ma insieme spero che possiamo scrollarlo di dosso, scrollarlo di dosso