Traduzione del testo della canzone Free Girl - Tom Petty And The Heartbreakers

Free Girl (originale)

I remember when you were his dog
I remember you under his thumb
Yeah baby, when he would call
Every time, you had to come
Hey, baby, you’re a free girl now
Hey, baby, you’re a free girl now
I remember when he was your boss
I remember him touching your butt
I remember you counting your blessings
Yeah honey, you had to keep your mouth shut
Hey, baby, you’re a free girl now
Hey, baby, you’re a free girl now
Yeah, well all right
Honey, put your sugar down
Dazzle, dazzle the moon above
Lay your victim down
No longer will you be a slave
No longer will you have to crawl
No longer will you suffer
No longer will you stall
One day you’ll live for a reason
One day you’ll be gone, no more
When you walk from the table
No longer, will you bow down
Hey, baby, you’re a free girl now
Hey, baby, you’re a free girl now

(traduzione)

Ricordo quando eri il suo cane
Ti ricordo sotto il suo pollice
Sì piccola, quando avrebbe chiamato
Ogni volta dovevi venire
Ehi, piccola, sei una ragazza libera ora
Ehi, piccola, sei una ragazza libera ora
Ricordo quando era il tuo capo
Ricordo che ti toccava il sedere
Ricordo che hai contato le tue benedizioni
Sì tesoro, dovevi tenere la bocca chiusa
Ehi, piccola, sei una ragazza libera ora
Ehi, piccola, sei una ragazza libera ora
Sì, va bene
Tesoro, metti giù lo zucchero
Abbaglia, abbaglia la luna sopra
Metti a terra la tua vittima
Non sarai più uno schiavo
Non dovrai più eseguire la scansione
Non soffrirai più
Non ti fermerai più
Un giorno vivrai per una ragione
Un giorno te ne andrai, non più
Quando ti alzi dal tavolo
Non più, ti inchinerai
Ehi, piccola, sei una ragazza libera ora
Ehi, piccola, sei una ragazza libera ora