Traduzione del testo della canzone All Falls Down - Freeway

All Falls Down (originale)

What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you
We survivors, I say we survivors
We was almost there that’s why we latest
Always find a way it’s like you MacGyver
Point me to the pain, point me to the pain
Y’all say y’all love me don’t believe you niggas
'Cause when my kidneys failed I ain’t see you niggas
Now that is me on a big screen, everybody like I know Free he my nigga
Uzi my real dawg, free my nigga
Who showed up, he my nigga
Found out that half of my dawgs are there when I’m up not there when it all
falls
What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you
You was the man 'til your plan fool you
Now you sittin' in a can 'cause your man ain’t loyal
He’s sittin' on a stand with his hand on the Bible
Confessing to the jury how you whipped it to O’s to the jury how you
Prison sentence no more, tuition for your daughter
Your chicks crossed the border
Her phones out of order
You brought bed bugs home got your baby caught upr daughter gettin' older and
figure they call her gorgeous
You always taught her moral but not there to enforce it
This is the life we chose the raw
We knew it wasn’t safe when we laced tha Air Forces
Tried to call your chick but she like the
There when you up, not there when it all falls
What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you
Your lifestyle’ll make a grown man holla
Workin' three jobs, two kids, no baby father
No whip checks so your next check gotta
Go to the food and the baby products
You brought bed bugs home got your baby caughter
Days like these it feels like they stormin' on us
Eatin', cold pizza had to warm it on up', cold pice I had to warm it on up
Parents ain’t doin' no better so they callin' on us
This is life and this rough one, we aim for the gusto
But end up in the ghetto with scuffed shoes and used clothes up
Blame Uncle Sam, no way it is our fault
There when you up, not there when it all falls
What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you

(traduzione)

Cosa farai?
Cosa farai?
Quando tutto cade
E non c'è nessuno che ti venga a prendere
E non c'è nessuno lì per confortarti
Cosa farai?
So cosa stai passando
Ero lì quando tutto è crollato
Non c'era nessuno lì a prendermi
Non c'era nessuno a confortarmi
Il mio akhi mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Mia mamma mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Maometto mi ha detto che vedo Dio in te
Quindi non dimenticare che Dio con te, Dio ti benedica
Noi sopravvissuti, io dico noi sopravvissuti
Eravamo quasi arrivati, ecco perché siamo più recenti
Trova sempre un modo in cui assomigli a te MacGyver
Indicami il dolore, indicami il dolore
Dite tutti che mi amate tutti non credete a voi negri
Perché quando i miei reni hanno fallito non vi vedo negri
Ora che sono io su un grande schermo, tutti come me sanno che Free è il mio negro
Uzi il mio vero amico, libera il mio negro
Chi si è presentato, lui il mio negro
Ho scoperto che metà dei miei dawgs sono lì quando io non sono lì quando tutto
cascate
Cosa farai?
Cosa farai?
Quando tutto cade
E non c'è nessuno che ti venga a prendere
E non c'è nessuno lì per confortarti
Cosa farai?
So cosa stai passando
Ero lì quando tutto è crollato
Non c'era nessuno lì a prendermi
Non c'era nessuno a confortarmi
Il mio akhi mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Mia mamma mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Maometto mi ha detto che vedo Dio in te
Quindi non dimenticare che Dio con te, Dio ti benedica
Eri l'uomo fino a quando il tuo piano non ti ha ingannato
Ora ti siedi in una lattina perché il tuo uomo non è leale
È seduto su un supporto con la mano sulla Bibbia
Confessando alla giuria come l'hai frustato a O's alla giuria come hai fatto tu
Niente più pena detentiva, tasse scolastiche per tua figlia
I tuoi pulcini hanno attraversato il confine
I suoi telefoni fuori servizio
Hai portato a casa le cimici dei letti, hai fatto prendere la tua bambina e tua figlia che invecchiava e
figura che la chiamano splendida
Le hai sempre insegnato la morale, ma non sei lì per farla rispettare
Questa è la vita in cui abbiamo scelto il crudo
Sapevamo che non era sicuro quando abbiamo allacciato le forze aeree
Ho provato a chiamare la tua ragazza ma le piace
Lì quando ti alzi, non lì quando tutto cade
Cosa farai?
Cosa farai?
Quando tutto cade
E non c'è nessuno che ti venga a prendere
E non c'è nessuno lì per confortarti
Cosa farai?
So cosa stai passando
Ero lì quando tutto è crollato
Non c'era nessuno lì a prendermi
Non c'era nessuno a confortarmi
Il mio akhi mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Mia mamma mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Maometto mi ha detto che vedo Dio in te
Quindi non dimenticare che Dio con te, Dio ti benedica
Il tuo stile di vita farà divertire un uomo adulto
Facendo tre lavori, due figli, nessun papà
Nessun assegno a frusta, quindi il tuo prossimo controllo deve
Vai al cibo e ai prodotti per l'infanzia
Hai portato a casa le cimici dei letti, hai preso il tuo bambino
In giorni come questi sembra che ci prendano d'assalto
Mangiando, la pizza fredda doveva riscaldarla, la pizza fredda dovevo riscaldarla
I genitori non se la passano meglio, quindi ci chiamano
Questa è la vita e questa dura, miriamo al gusto
Ma finisci nel ghetto con le scarpe consumate e i vestiti usati
Dai la colpa allo zio Sam, in nessun modo è colpa nostra
Lì quando ti alzi, non lì quando tutto cade
Cosa farai?
Cosa farai?
Quando tutto cade
E non c'è nessuno che ti venga a prendere
E non c'è nessuno lì per confortarti
Cosa farai?
So cosa stai passando
Ero lì quando tutto è crollato
Non c'era nessuno lì a prendermi
Non c'era nessuno a confortarmi
Il mio akhi mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Mia mamma mi ha detto di non dimenticare che Dio è con te
Maometto mi ha detto che vedo Dio in te
Quindi non dimenticare che Dio con te, Dio ti benedica