| Okay, I see where y’all goin
| Ok, vedo dove andrete tutti
|
| Okay, aight dude, you want me to fuck with that Free shit? | Ok, amico, vuoi che fotti con quella merda gratis? |
| Okay.
| Bene.
|
| Yeah, I got you blazed… holla!
| Sì, ti ho fatto impazzire... holla!
|
| Uh! | Eh! |
| Yeah!
| Sì!
|
| Nigga, the name is strong, it can mean ten things in one
| Nigga, il nome è forte, può significare dieci cose in una
|
| This dedicated to my niggas that grind from ten to ten
| Questo è dedicato ai miei negri che macinano dalle dieci alle dieci
|
| In other words all day duck the cops cuz they wanna be free
| In altre parole tutto il giorno evita la polizia perché vogliono essere liberi
|
| Man, them gates is strong and when that nigga locked down and he can’t get out
| Amico, quei cancelli sono forti e quando quel negro si è bloccato e non può uscire
|
| And he lose a couple pounds and his skin get pale
| E perde un paio di chili e la sua pelle diventa pallida
|
| And he’s sittin in his cell til his patience gone, you know
| Ed è seduto nella sua cella fino a quando la sua pazienza non è andata via, sai
|
| Freeway be feelin your pain, I got twelve homies doin the same
| Freeway, senti il tuo dolore, ho dodici amici che fanno lo stesso
|
| And if they had bail, homey, they’d be out
| E se avessero la cauzione, casalinghi, sarebbero fuori
|
| But they don’t so they sittin for a minute
| Ma non lo fanno, quindi si siedono per un minuto
|
| That’s the price of the game when you in it Your freedom get strippin away
| Questo è il prezzo del gioco quando ci sei dentro La tua libertà si spoglia
|
| These niggas came through my hood with the nines
| Questi negri sono venuti attraverso il mio cappuccio con i nove
|
| My man Black hit they wheel with the K, spun it around
| Il mio uomo Black ha colpito la ruota con la K, l'ha fatta girare
|
| Same day cops book em guess who send kites to em, nigga?
| Lo stesso giorno i poliziotti li prenotano indovina chi manda gli aquiloni a loro, negro?
|
| Free! | Libero! |
| That’s right, Holdin em down nigga, the clique tight
| Esatto, Holdin em down nigga, la cricca stretta
|
| Homer and Joe we get it down, open your mail
| Homer e Joe, risolviamo, apriamo la posta
|
| Read your letters, see a couple flicks of ya boyzie boyzies
| Leggi le tue lettere, guarda un paio di filmati di ya boyzie boyzies
|
| Nigga, Freeway like Georgie Porgie, puddin pie kiss the girl
| Nigga, Freeway come Georgie Porgie, puddin pie bacia la ragazza
|
| Fuck kiss, get orgies
| Fanculo bacio, fatti orge
|
| One clip’ll rock ya world, nigga calm ya bore beef
| Una clip ti farà tremare il mondo, il negro ti calmerà il manzo
|
| Shootin out with Free you gon’need a four leaf
| Spara con Free ti servirà un quattro foglie
|
| But Freeway ain’t all about the drama
| Ma Freeway non riguarda solo il dramma
|
| I seen bullets come up out the lamas and go into melons
| Ho visto i proiettili uscire dai lama ed entrare nei meloni
|
| And leave niggas killas leakin like Aunt Jemima
| E lascia che i negri uccidano come zia Jemima
|
| Fuck what ya man think that nigga gone but he ain’t Free
| Fanculo quello che pensi che il negro se ne sia andato ma non è libero
|
| Gimme the kees, y’all niggas is bitchin
| Dammi le chiavi, tutti voi negri siete cagna
|
| Package it up, I’m out with the breeze
| Impacchettalo, sono fuori con il vento
|
| In and out of lanes until I get where I’m goin
| Dentro e fuori corsie finché non arrivo dove sto andando
|
| That’s how I got my name, mane, series and my man ain’t free
| È così che ho ottenuto il mio nome, criniera, serie e il mio uomo non è libero
|
| You can get shot in your face
| Puoi farti sparare in faccia
|
| Not payin attention, lunchin, gripped by the deez
| Non prestare attenzione, pranzo, preso dal deez
|
| Gotta be on point movin ya work by them benches
| Devo essere sul punto a muoverti al lavoro da quelle panchine
|
| That’s how I got my change, fam
| È così che ho ottenuto il mio cambiamento, fam
|
| Ain’t a damn thang free in this world but your boy got a mean plan
| Non è un dannato ringraziamento in questo mondo, ma tuo figlio ha un piano meschino
|
| To get my team out the ghetto with my boys in stilettos til we rich man
| Per portare la mia squadra fuori dal ghetto con i miei ragazzi in tacchi a spillo finché non siamo ricchi
|
| I’mma play Joe Clark when it’s hardly norm
| Interpreterò Joe Clark quando non è quasi normale
|
| Free! | Libero! |
| Whether the coupe on F or coupe on E I can get ya chick on E See through her dress, get the address
| Che si tratti della coupé su F o della coupé su E posso farti da ragazza su E Guarda attraverso il suo vestito, ottieni l'indirizzo
|
| Give her the F, pass her to E They say the best things in life are free, but I can’t tell
| Dalle la F, passala alla E. Dicono che le cose migliori della vita sono gratuite, ma non posso dirlo
|
| I gotta pay for all the food that I take in And gotta pay for all the chronic that I inhale
| Devo pagare per tutto il cibo che prendo e devo pagare per tutto il cronico che inspiro
|
| That’s why I stick with my team, nigga, stick with my men
| Ecco perché rimango con la mia squadra, negro, rimango con i miei uomini
|
| Y’all dudes freelance, play for any team
| Ragazzi freelance, giocate per qualsiasi squadra
|
| Don’t stand for nothin then you fall for anything
| Non stare per niente, poi cadi per niente
|
| Turn on your voice soon as you get any cheers
| Attiva la tua voce non appena ricevi applausi
|
| But it’s cool, beat downs with bats and spiked chains are free
| Ma è bello, i pestaggi con i pipistrelli e le catene chiodate sono gratuiti
|
| Gettin played and haters screamin my name ain’t me Gettin paid and changin the game is me That’s why I keep a gatt in the tuck
| Gettin ha giocato e gli haters urlano il mio nome non sono io essere pagato e cambiare il gioco sono io Ecco perché tengo un gatt infilato
|
| That rip through ya bean, y’all niggas mad cuz y’all ain’t Free
| Che ti squarcia fagiolo, tutti i negri sono pazzi perché non siete tutti liberi
|
| Look, I focus and aim, listen to bull
| Guarda, mi concentro e miro, ascolto il toro
|
| One verse can fuck up the game
| Un verso può rovinare il gioco
|
| Kick in a door, icier chain
| Calcia in una porta, catena più ghiacciata
|
| Clean up ya kids, hook up ya bulls but gotta work hard cuz it ain’t free
| Pulite i ragazzi, agganciate i tori, ma devo lavorare sodo perché non è gratuito
|
| Used to get work hard couldn’t cook soft
| Usato per lavorare sodo, non poteva cuocere in modo morbido
|
| My homey remain anonymous, looked up to D And you guessed it we worked up the soft, tripled the reef
| Il mio familiare rimane anonimo, ammirava D E hai indovinato abbiamo lavorato il morbido, triplicato la barriera corallina
|
| But the game’s sold not told, it ain’t free | Ma il gioco non è stato venduto, non è gratuito |