Traduzione del testo della canzone Mais um Soldado - Fresno

Mais um Soldado (originale)

Hoje procurei
Mais de mil razões para não querer te conquistar
Hoje encontrei
Mais de mil razões para não querer e te largar
Pois ontem
Eu pude ter certeza que ia te ter pra mim, mas você mudou
Voltaste
Por pena para quem você não gosta e assim me humilhou
E agora
Vou me enganar dizendo que tu és tudo que é ruim
Mas eu podia ter tido pra mim…
Estar com você ao meu lado é estar na solidão
Eu ganho algemas ao pegar na tua mão
E andar junto contigo é andar na contra-mão
Mas ser só teu amigo é castigo
É como ter os dois olhos vendados
Sabendo que não posso ver teus olhos azulados
Prefiro não te ter
Prefiro ser mais um soldado
Marchando cansado
Para dormir sozinho até te achar

Mais um Soldado (traduzione)

Oggi ho guardato
Più di mille ragioni per non voler conquistarti
Oggi ho trovato
Più di mille motivi per non volerti lasciare
Ebbene ieri
Potrei essere sicuro che ti avrei per me, ma sei cambiato
sei tornato
Per pietà di quelli che non ti piacciono e così mi hai umiliato
E adesso
Mi ingannerò dicendo che sei tutto ciò che è cattivo
Ma avrei potuto averlo per me...
Stare con te al mio fianco è stare in solitudine
Guadagno le manette prendendo la tua mano
E camminare insieme a te è camminare contro il grano
Ma essere solo tuo amico è una punizione
È come avere entrambi gli occhi bendati
Sapendo che non posso vedere i tuoi occhi azzurri
Preferirei non averti
Preferirei essere un altro soldato
marcia stanco
Dormire da solo finché non ti trovo