Traduzione del testo della canzone Quebre As Correntes - Fresno

Quebre As Correntes (originale)

E o que fazer
Quando não estão mais nem aí para você?
Quando seu mundo não passa de uma prisão?
E o que dizer
Quando a sua vida não é igual à da TV?
Quando as pessoas tratam mal seu coração?
Quebre as correntes!
Prometa não chorar e não se arrepender (Não chorar, não chorar)
O que você precisar se encontra em você (Não chorar, não chorar)
E como agir
Se mãos amigas se transformam em punhais?
E todos acham que você não é capaz (de desatar os nós)?
E o que sentir
Quando até mesmo você chega a duvidar
Que ainda existe alguma chance de virar (o jogo pra você)?
Não vou deixar desmoronar
Castelos que eu construí
Com minhas mãos na areia
A vida tem de prosseguir
Prometa não chorar e não se arrepender (Não chorar, não chorar)
O que você precisar se encontra em você (Não chorar, não chorar)
Prometa não chorar e não se arrepender (Não chorar, não chorar)
O que você precisar se encontra em você (Não chorar, não chorar)
(Não chorar, não chorar)
(Não chorar, não chorar)

(traduzione)

E cosa fare
Quando non ci sono più per te?
Quando il tuo mondo non è altro che una prigione?
E cosa dire
Quando la tua vita non è la stessa della TV?
Quando le persone trattano male il tuo cuore?
Spezza le catene!
Prometti di non piangere e di non pentirti (non piangere, non piangere)
Ciò di cui hai bisogno si trova in te (non piangere, non piangere)
E come agire
Se le mani amiche si trasformano in pugnali?
E tutti pensano che tu non sia in grado (di sciogliere i nodi)?
E cosa sentire
Quando anche tu vieni a dubitare
Che c'è ancora una possibilità di girare (il gioco che fa per te)?
Non lo lascerò cadere a pezzi
Castelli che ho costruito
Con le mani nella sabbia
La vita deve andare avanti
Prometti di non piangere e di non pentirti (non piangere, non piangere)
Ciò di cui hai bisogno si trova in te (non piangere, non piangere)
Prometti di non piangere e di non pentirti (non piangere, non piangere)
Ciò di cui hai bisogno si trova in te (non piangere, non piangere)
(Non piangere, non piangere)
(Non piangere, non piangere)