Traduzione del testo della canzone La ronde aux chansons - Frida Boccara

La ronde aux chansons (originale)

Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et on nous parle de Paris, que Vigny chante mon pays
Et parlez-moi d’amour à tous les moments de la vie !
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».

(traduzione)

Come le ali del mulino, come le linee della mano
Le braccia della fontana o la stella del mattino
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
Claire Fontaine che ha cantato i gradini del palazzo
Credo che grazie a te amo Parigi a maggio.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
E applaude e balla per niente
E ha fatto cantare Margot sin dai primi tempi.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
E ci viene detto di Parigi, lascia che Vigny canti il ​​mio paese
E parlami d'amore in ogni momento della vita!
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
E applaude e balla per niente
E ha fatto cantare Margot sin dai primi tempi.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
Come le ali del mulino, come le linee della mano
Le braccia della fontana o la stella del mattino
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
E applaude e balla per niente
E ha fatto cantare Margot sin dai primi tempi.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
Claire Fontaine che ha cantato i gradini del palazzo
Credo che grazie a te amo Parigi a maggio.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
E applaude e balla per niente
E ha fatto cantare Margot sin dai primi tempi.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".
E applaude e balla per niente
E ha fatto cantare Margot sin dai primi tempi.
La Terra gira e noi giriamo in un giro di canzoni
Che spazia da "Feuilles Mortes" a "Petit Patapon".