Traduzione del testo della canzone Andis Song - Frida Gold

Andis Song (originale)

Wir sind einfach so passiert und so sehr verliebt,
doch das hat zu nichts geführt.
Aber dann war schnell klar,
wir sind anders wunderbar.
Ich wollte hoch hinauf
und du wolltest das auch.
Und wenn ich dich jetzt so seh,
wie du da stehst seit Jahren und nicht mehr gehst,
gibt mir so viel.
Du gibst mir so viel.
Egal, wie zäh der Weg,
unser Pakt, der steht.
Wir sind stark wie vier
und immer noch hier.
Allzu oft ist es fast zu schwer,
ich immer zu voll und du manchmal so leer.
Aber wenn es Einen gibt,
der versteht, Schritt für Schritt,
jeden Tag so zu nehmen
und das Ganze drin zu sehen,
dann bist das Du.
Wie du da stehst seit Jahren und nicht mehr gehst,
gibt mir so viel.
Du gibst mir so viel.
Egal, wie zäh der Weg,
unser Pakt, der steht.
Wir sind stark wie vier
und immer noch hier.
Du bist der Grund, dass ich Songs, wie diesen schreib.
Du stärkst mich, du gibst mir die Sicherheit dafür.
Du gibst mir so viel.
Und wenn alle diese Wort deinen Namen tragen,
erinnere ich mich daran, wir können alles
schaffen.
Denn wir sind immer noch hier.
Wir sind für immer noch hier.
Wie du da stehst seit Jahren und nicht mehr gehst,
gibt mir so viel.
Du gibst mir so viel.
Egal, wie zäh der Weg,
unser Pakt, der steht.
Wir sind stark wie vier
und immer noch hier.
Wir sind für immer noch hier.

(traduzione)

Siamo così accaduti e così innamorati,
ma questo non ha portato a nulla.
Ma poi è diventato subito chiaro
siamo diversi meravigliosi.
Volevo andare in alto
e lo volevi anche tu.
E quando ti vedo così adesso
il modo in cui sei stato lì per anni e non ci vai più,
mi dà tanto
mi dai tanto
Non importa quanto sia dura la strada
il nostro patto che regge.
Siamo forti come quattro
e ancora qui.
Troppo spesso è quasi troppo difficile
Io sempre troppo pieno e tu a volte così vuoto.
Ma se ce n'è uno
chi capisce, passo dopo passo,
da prendere così ogni giorno
e vedere tutto dentro
allora sei tu.
Il modo in cui sei stato lì per anni e non ci vai più
mi dà tanto
mi dai tanto
Non importa quanto sia dura la strada
il nostro patto che regge.
Siamo forti come quattro
e ancora qui.
Tu sei il motivo per cui scrivo canzoni come questa.
Mi rafforzi, mi dai la sicurezza per questo.
mi dai tanto
E se tutte queste parole portano il tuo nome
Ricordo che possiamo fare qualsiasi cosa
creare.
Perché siamo ancora qui.
Siamo qui per sempre.
Il modo in cui sei stato lì per anni e non ci vai più
mi dà tanto
mi dai tanto
Non importa quanto sia dura la strada
il nostro patto che regge.
Siamo forti come quattro
e ancora qui.
Siamo qui per sempre.