Traduzione del testo della canzone Im Rausch der Gezeiten [Akustisch] - Frida Gold

Im Rausch der Gezeiten [Akustisch] (originale)

Wann immer ich dich sehe
Hängt da ein Schleier über deinem Licht
Mach doch das er geht
Er verfärbt nur
Schützt dich nicht
Sei bunt und laut
Und schrei und schrei dich frei
Denk nicht, lauf los
Über den Abgrund
Fühl deine Flügel
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Wenn ich dich jetzt ansehe
Sehe ich die Glut tief in dir drin
Verdächtig glänzen deine Augen
Du mit Dir, Skin on Skin
Sei bunt und laut
Und schrei und schrei dich frei
Denk nicht, lauf los
Über den Abgrund
Fühl deine Flügel
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo
Un velo pende sulla tua luce
Fallo andare
Scolorisce solo
Non ti protegge
Sii colorato e rumoroso
E urla e urla te stesso libero
Non pensare, corri
Oltre l'abisso
senti le tue ali
Inebriato dai sentimenti
Perché come sei
Perché come sono
stiamo bene?
Non abbiamo bisogno di buon senso
E come lo sono io
E come sei
Nella corsa delle maree
Inebriato dai sentimenti
Nella corsa delle maree
Inebriato dai sentimenti
Quando ti guardo adesso
Vedo le braci dentro di te
I tuoi occhi brillano sospettosamente
Tu con te, pelle su pelle
Sii colorato e rumoroso
E urla e urla te stesso libero
Non pensare, corri
Oltre l'abisso
senti le tue ali
Inebriato dai sentimenti
Perché come sei
Perché come sono
stiamo bene?
Non abbiamo bisogno di buon senso
E come lo sono io
E come sei
Nella corsa delle maree
Inebriato dai sentimenti
Nella corsa delle maree
Inebriato dai sentimenti
Perché come sei
Perché come sono
stiamo bene?
Non abbiamo bisogno di buon senso
E come lo sono io
E come sei
Nella corsa delle maree
Perché come sei
Perché come sono
stiamo bene?
Non abbiamo bisogno di buon senso
E come lo sono io
E come sei
Nella corsa delle maree