Traduzione del testo della canzone Burn the Boats - Frida Gold

Burn the Boats (originale)

Auf allen Wänden steht’s geschrieben, pink auf weiß
Und ich Depp, ich weiß jetzt endlich was es heißt
Hatte da so ein Bild von mir gemalt und es stets in Gold gerahmt
Auf allen Wänden steht’s geschrieben, pink auf weiß
Burn the boats, come alive
Schwing dich frei, frei, frei
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Bye bye
Immer Angst die Kontrolle zu verlieren, habe sie verloren
Hab auf Gold gesetzt, auf Perfektion geschworen
Jetzt zieh' ich mich aus bis auf die Haut
Ich will mich zeigen, den Dreck drunter auch
Aus meinen Tränen hört ihr’s raus
Ich weiß jetzt endlich was es braucht
Burn the boats, come alive
Schwing dich frei, frei, frei
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Ich weiß ich hatte sonst so Angst
Aber die Angst hab' ich verbrannt
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Bye bye
Burn the boats, come alive
Schwing dich frei, frei, frei
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Ich weiß ich hatte sonst so Angst
Aber die Angst hab' ich verbrannt
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Bye bye

(traduzione)

È scritto su tutte le pareti, rosa su bianco
E sono un idiota, finalmente so cosa significa adesso
Ho fatto dipingere un quadro del genere di me e l'ho sempre incorniciato in oro
È scritto su tutte le pareti, rosa su bianco
Brucia le barche, prendi vita
Swing libero, libero, libero
Brucia le barche, dice rosa su bianco
È finita, -a, -a
Ciao ciao
Sempre paura di perdere il controllo, l'ho perso
Ottenuto l'oro, giurato alla perfezione
Ora mi spoglio a pelle
Voglio mostrarmi, anche lo sporco sottostante
Puoi sentirlo nelle mie lacrime
Ora finalmente so cosa ci vuole
Brucia le barche, prendi vita
Swing libero, libero, libero
Brucia le barche, dice rosa su bianco
È finita, -a, -a
So di essere stato così spaventato
Ma ho bruciato la paura
Brucia le barche, dice rosa su bianco
È finita, -a, -a
Ciao ciao
Brucia le barche, prendi vita
Swing libero, libero, libero
Brucia le barche, dice rosa su bianco
È finita, -a, -a
So di essere stato così spaventato
Ma ho bruciato la paura
Brucia le barche, dice rosa su bianco
È finita, -a, -a
Ciao ciao