Traduzione del testo della canzone Die Dinge haben sich verändert - Frida Gold

Die Dinge haben sich verändert (originale)

Du und ich
Ich bin auf der Suche
Nach Liebe die so ist, so wie wir waren
Pur und ohne Versuche
Und ohne Angst uns zu verlieren
Wir waren nur down, sonst nirgendwo
Wir liefen einfach so
Unbefangen, unvollkommen, im selben Flow
Uns interessierte nicht
Das die Zeit rennt
Da war nur der Moment
Doch die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier (Du und)
Längst
Schon verbrauchte Lippen
War Küssen nicht die Sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung
Worauf warten, wenn das Gute vor uns liegt
Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben, als gäb's kein Morgen mehr
Ich vermiss das so
Wir waren im selben Flow
Euch vermisst ich so
Doch die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier
Wir sind besser zu zweit
Hab den Mut zu riskieren
Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben, als gäb's kein Morgen mehr
Ich vermiss das so
Wir waren im selben Flow
Oh ich vermiss ich so
Denn die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier

Die Dinge haben sich verändert (traduzione)

Me e te
sto cercando
Per amore è come eravamo noi
Puro e senza tentativi
E senza paura di perderci
Eravamo solo giù, da nessun'altra parte
Abbiamo appena camminato così
Spregiudicato, imperfetto, nello stesso flusso
Non ci importava
Quel tempo sta correndo
C'era solo il momento
Ma le cose sono cambiate
E così spesso manchiamo il bersaglio
Perché quando penso all'amore oggi
Allora è così complicato
Perché le cose sono cambiate
E tutti vogliono fin troppo in questo momento
E poi qualcosa finisce di nuovo
Vorrei che tu fossi ancora qui (tu e)
Tanto tempo fa
Labbra già usate
Baciare non era la lingua del paradiso?
Aspettativa da tempo delusa
Cosa stai aspettando quando il bene è avanti
Tu perché non è possibile
Cosa c'è di così difficile lì
Per vivere e amare come se non ci fosse un domani
Mi manca così tanto
Eravamo nello stesso flusso
Mi manchi tanto
Ma le cose sono cambiate
E così spesso manchiamo il bersaglio
Perché quando penso all'amore oggi
Allora è così complicato
Perché le cose sono cambiate
E tutti vogliono fin troppo in questo momento
E poi qualcosa finisce di nuovo
Vorrei che fossi ancora qui
Siamo migliori insieme
Abbiate il coraggio di rischiare
Tu perché non è possibile
Cosa c'è di così difficile lì
Per vivere e amare come se non ci fosse un domani
Mi manca così tanto
Eravamo nello stesso flusso
Oh mi manca così tanto
Perché le cose sono cambiate
E così spesso manchiamo il bersaglio
Perché quando penso all'amore oggi
Allora è così complicato
Perché le cose sono cambiate
E tutti vogliono fin troppo in questo momento
E poi qualcosa finisce di nuovo
Vorrei che fossi ancora qui