Traduzione del testo della canzone Im nächsten Leben [Akustisch] - Frida Gold

Im nächsten Leben [Akustisch] (originale)

Vier Uhr am Morgen, ich kann nicht schlafen.
du neben mir, ich hör dein Atem.
Der mir so vertraut ist, wie sonst nichts der Welt
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Vier Uhr am Morgen, du bist so schön wenn du schläfst
Warum lässt man gehen, was man später vermisst
Und ich halt dich fest, bis der Mond untergeht.
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh.
Und in der Zwischenzeit, wird meine Seele mit dir tanzen
Und in der Zwischenzeit werde ich an dich denken,
Soviel ich nur denken kann.
Es wird kein Tag vergehen, ohne deinen Namen immer wieder zu sagen
Es wird kein Tag vergehen, ohne dich, ohne dich
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh'
Im nächsten Leben

Im nächsten Leben [Akustisch] (traduzione)

Le quattro del mattino, non riesco a dormire.
tu accanto a me, sento il tuo respiro.
Che mi è così familiare come nient'altro al mondo
E so già che mi mancherai domani.
Nella prossima vita ci rivedremo
Giurerà amore e capirà perché ora non è possibile
Perché adesso non va meglio?
Nella prossima vita ci rivedremo
Giurerà amore e capirà perché ora non è possibile
Perché adesso non va meglio?
Le quattro del mattino sei così bella quando dormi
Perché lasci andare ciò che ti mancherà dopo
E ti terrò stretto fino al calare della luna.
E so già che mi mancherai domani.
Nella prossima vita ci rivedremo
Giurerà amore e capirà perché ora non è possibile
Perché non migliora.
Nella prossima vita celebriamo insieme la pioggia viola
E forziamo il tempo per fermarsi
Perché adesso non è possibile, perché è meglio che io vada adesso.
E nel frattempo, la mia anima danzerà con te
E intanto penserò a te
Per quanto mi viene in mente.
Non passa giorno senza dire il tuo nome più e più volte
Non passerà giorno senza di te, senza di te
Nella prossima vita ci rivedremo
Giurerà amore e capirà perché ora non è possibile
Perché non migliora.
Nella prossima vita celebriamo insieme la pioggia viola
E forziamo il tempo per fermarsi
Perché adesso non è possibile, perché è meglio che io vada adesso
Nella prossima vita