Traduzione del testo della canzone Home - Frida Sundemo

Home (originale)

All is still, it’s oh so still, the moon is watching every move of mine
Dawn is black as ravens, wind has fallen
Over worn and dusty meadows, by and by the air is getting thin
I’m alive
It is getting cold
I heard it on the radio
The sun is fading out
and leaves are turning apricot
Take my hand
United we’re invincible
I am wide awake
when dreams are everything we’ve got
Home
Where all the broken flowers grow
Home
Where being scared is being bold
Home
Soil under our naked feet
Home
Where all the broken flowers grow
That is home
I am tossing all the wisdom, all that I’ve been told forever since
Words with jaded colors, jagged edges
Now I’m building me, and I will never let me fall apart
I stand firm
Home
Where all the broken flowers grow
Home
Where being scared is being bold
Home
Soil under our naked feet
Home
Where all the broken flowers grow
That is home

Home (traduzione)

Tutto è immobile, oh così immobile, la luna osserva ogni mio movimento
L'alba è nera come i corvi, il vento è caduto
Su prati consumati e polverosi, a poco a poco l'aria sta diventando rarefatta
Sono vivo
Sta diventando freddo
L'ho sentito alla radio
Il sole sta scomparendo
e le foglie stanno diventando albicocca
Prendimi la mano
Uniti siamo invincibili
Sono del tutto sveglio
quando i sogni sono tutto ciò che abbiamo
Casa
Dove crescono tutti i fiori spezzati
Casa
Dove avere paura è essere audaci
Casa
Terra sotto i nostri piedi nudi
Casa
Dove crescono tutti i fiori spezzati
Quella è casa
Sto gettando tutta la saggezza, tutto ciò che mi è stato detto per sempre da allora
Parole con colori sbiaditi, bordi frastagliati
Ora mi sto costruendo e non mi lascerò mai cadere a pezzi
Rimango fermo
Casa
Dove crescono tutti i fiori spezzati
Casa
Dove avere paura è essere audaci
Casa
Terra sotto i nostri piedi nudi
Casa
Dove crescono tutti i fiori spezzati
Quella è casa