Traduzione del testo della canzone Snow - Frida Sundemo

Snow (originale)

Dear Morning Sun
I beg to you
Shine over me
I need you to
My shadow’s gone
I’m on my own
My finger’s cold
The air is thin
Can’t feel my toes
I’ve never been
This far away
From you, my friend
I need you here
I’ll do anything
For the soothing light
Your gentle touch
A piece of mind
I’ll do anything
I’ll go anywhere
Above and below
Surrounded by the snow
By the snow
On my own
Wanna know
What’s hidden beyond the horizon
I’m alone
Surrounded by the snow
Surrounded by the snow
Dear Winter Cold
Please, leave me now
I’ve had enough
Of your frozen clouds
My glow is gone
I’m on my own
I’ll do anything
For the soothing light
Your gentle touch
A piece of mind
I’ll do anything
I’ll go anywhere
Above and below
Surrounded by the snow
By the snow
On my own
Wanna know
What’s hidden beyond the horizon
I’m alone
Surrounded by the snow
Surrounded by the snow
I wanna let you know
You have to go
Come spring, come summer, come sun
Goodbye, Mr Cold
I’m begging you to go
Surrounded by the snow
By the snow
On my own
Wanna know
What’s hidden beyond the horizon
I’m alone
Surrounded by the snow
Surrounded by the snow
By the snow
(Blinding white’s all I see)
(Sinking deeper down)
(Trying to keep my sight towards the sky)
Surrounded by the snow

(traduzione)

Caro sole mattutino
Ti prego
Brilla su di me
Ho bisogno di te per
La mia ombra è sparita
Sono da solo
Il mio dito è freddo
L'aria è sottile
Non riesco a sentire le dita dei piedi
Non sono mai stato
Questo lontano
Da te, amico mio
Ho bisogno di te qui
Farò qualsiasi cosa
Per la luce rilassante
Il tuo tocco gentile
Un pezzo di mente
Farò qualsiasi cosa
Andrò ovunque
Sopra e sotto
Circondato dalla neve
Dalla neve
Da solo
Voglio sapere
Ciò che è nascosto oltre l'orizzonte
Sono solo
Circondato dalla neve
Circondato dalla neve
Caro freddo invernale
Per favore, lasciami adesso
Ne ho avuto abbastanza
Delle tue nuvole ghiacciate
Il mio bagliore è sparito
Sono da solo
Farò qualsiasi cosa
Per la luce rilassante
Il tuo tocco gentile
Un pezzo di mente
Farò qualsiasi cosa
Andrò ovunque
Sopra e sotto
Circondato dalla neve
Dalla neve
Da solo
Voglio sapere
Ciò che è nascosto oltre l'orizzonte
Sono solo
Circondato dalla neve
Circondato dalla neve
Voglio farti sapere
Devi andare
Vieni primavera, vieni estate, vieni sole
Arrivederci, signor Cold
Ti prego di andare
Circondato dalla neve
Dalla neve
Da solo
Voglio sapere
Ciò che è nascosto oltre l'orizzonte
Sono solo
Circondato dalla neve
Circondato dalla neve
Dalla neve
(Il bianco accecante è tutto ciò che vedo)
(Sprofondando più in basso)
(Cercando di mantenere la vista verso il cielo)
Circondato dalla neve