Traduzione del testo della canzone If It Hurts - FRND

If It Hurts (originale)

It’s my fault again, it always is
Twist around my words, so they don’t make sense
It’s so complicating
You rope me in, then manipulate me
Up at three AM, I haven’t heard from you
Imagine if I did these things to you
Now I’m contemplating
Is our love on fire fading?
Can you tell me how?
How is this supposed to work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
You found my weakest spots and dig in deep
Show up with someone new just so I can see
I act out pathetic
Told you it hurts but you still don’t get it
I used to think certain things bother me more than they should
But then I realized you just make me feel misunderstood
If love is pain and pain is real
Baby, if for once you’ll feel
How this will never work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
I couldn’t stop myself from falling for you
You turned into someone else, I wish I knew
It was never gonna work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?

If It Hurts (traduzione)

È di nuovo colpa mia, lo è sempre
Distorce le mie parole, quindi non hanno senso
È così complicato
Mi leghi dentro, poi mi manipoli
Sveglia alle tre del mattino, non ti ho sentito
Immagina se ti facessi queste cose
Ora sto contemplando
Il nostro amore in fiamme sta svanendo?
Puoi dirmi come?
Come dovrebbe funzionare, se fa male
Se fa male, se fa male
Quando provo a usare le parole per spiegare
Ma lo rende peggiore
Ci ho provato e ho provato a fidarmi
Ho dato e ho dato ma non è stato abbastanza
Per quel che vale, come posso amarti se fa male?
Hai trovato i miei punti deboli e hai scavato in profondità
Presentarsi con qualcuno di nuovo solo così posso vederlo
Mi comporto in modo patetico
Te l'avevo detto che fa male ma ancora non lo capisci
Pensavo che certe cose mi infastidissero più di quanto dovrebbero
Ma poi mi sono reso conto che mi facevi sentire incompreso
Se l'amore è dolore e il dolore è reale
Tesoro, se per una volta ti sentirai
Come non funzionerà mai, se fa male
Se fa male, se fa male
Quando provo a usare le parole per spiegare
Ma lo rende peggiore
Ci ho provato e ho provato a fidarmi
Ho dato e ho dato ma non è stato abbastanza
Per quel che vale, come posso amarti se fa male?
Non potevo impedirmi di innamorarmi di te
Ti sei trasformato in qualcun altro, vorrei averlo saputo
Non avrebbe mai funzionato, se avesse fatto male
Se fa male, se fa male
Quando provo a usare le parole per spiegare
Ma lo rende peggiore
Ci ho provato e ho provato a fidarmi
Ho dato e ho dato ma non è stato abbastanza
Per quel che vale, come posso amarti se fa male?