Traduzione del testo della canzone Substitute - FRND

Substitute (originale)

Am I some sort of distraction, babe
Fulfilling the need for attention you crave
Is it enough to entertain you?
You talk to me more than you talk to him
If it was me it would get under my skin
But you write me off so no one can blame you
I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
Now that my patience is wearing so thin
I’ll stop this before it can ever begin
I don’t like your games but you make me play them
Is this temporary or is this for real?
It’s hard to believe that you feel complete when
He’s the polar opposite of me
Now I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
The way you feel must be so sweet
The satisfaction you get talking to me
When are you gonna stop it, stop it?
The way you feel must be so sweet
The satisfaction you get talking to me
When are you gonna stop…
Cause I’m done
Hanging on the words you say
Cause I don’t wanna get in the way
You swear you’re in love but
He don’t understands you like I do
And I wanna be more than this
But he’s a drug you can’t quit
And I’m just the glue that keeps you from falling apart
The substitute for the hole in your heart
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now
He don’t understands you like I do
Am I right, now?
Am I right, now?
You know I’m right, now

(traduzione)

Sono una sorta di distrazione, piccola
Soddisfare il bisogno di attenzione che brami
È sufficiente per farti divertire?
Parli con me più di quanto parli con lui
Se fossi stato io, mi sarebbe entrato sotto la pelle
Ma tu mi cancella così che nessuno possa biasimarti
Ho finito
Aspetta le parole che dici
Perché non voglio mettermi in mezzo
Giuri che sei innamorato ma
Non ti capisce come ti capisco io
E voglio essere più di questo
Ma è una droga da cui non puoi smettere
E io sono solo la colla che ti impedisce di cadere a pezzi
Il sostituto del buco nel tuo cuore
Ho ragione, adesso?
Ho ragione, adesso?
Sai che ho ragione, ora
Non ti capisce come ti capisco io
Ho ragione, adesso?
Ho ragione, adesso?
Sai che ho ragione, ora
Ora che la mia pazienza è così sottile
Lo fermerò prima che possa iniziare
Non mi piacciono i tuoi giochi, ma me li fai giocare
È temporaneo o è reale?
È difficile credere che ti senta completo quando
È l'esatto opposto di me
Ora ho finito
Aspetta le parole che dici
Perché non voglio mettermi in mezzo
Giuri che sei innamorato ma
Non ti capisce come ti capisco io
E voglio essere più di questo
Ma è una droga da cui non puoi smettere
E io sono solo la colla che ti impedisce di cadere a pezzi
Il sostituto del buco nel tuo cuore
Ho ragione, adesso?
Ho ragione, adesso?
Sai che ho ragione, ora
Non ti capisce come ti capisco io
Ho ragione, adesso?
Ho ragione, adesso?
Sai che ho ragione, ora
Il modo in cui ti senti deve essere così dolce
La soddisfazione che provi parlando con me
Quando lo fermerai, lo fermerai?
Il modo in cui ti senti deve essere così dolce
La soddisfazione che provi parlando con me
Quando smetterai...
Perché ho finito
Aspetta le parole che dici
Perché non voglio mettermi in mezzo
Giuri che sei innamorato ma
Non ti capisce come ti capisco io
E voglio essere più di questo
Ma è una droga da cui non puoi smettere
E io sono solo la colla che ti impedisce di cadere a pezzi
Il sostituto del buco nel tuo cuore
Non ti capisce come ti capisco io
Ho ragione, adesso?
Ho ragione, adesso?
Sai che ho ragione, ora
Non ti capisce come ti capisco io
Ho ragione, adesso?
Ho ragione, adesso?
Sai che ho ragione, ora