Traduzione del testo della canzone Already Gone - From Ashes to New

Already Gone (originale)

Sitting all alone in a room reminiscing
Locked away from the world in a prison
I wish that I could open up
This life has left me numb
Beneath my feet I feel the ground and it’s caving
In and out sinking down and I’m fading
I know that I’ve had enough, had enough
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
How can I breathe when my heartbeat is missing
Yeah, I’m alive but I know I ain’t living
I wish someone would wake me up
This nightmare left me numb
In my dreams I am lost and I’m faceless
I’ll never see through the dark and I hate it
I know that I have had enough, had enough
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
No I can’t live this way
(There's nothing left, nothing left)
And now I can’t escape
(I hold my breath, hold my breath)
Until I feel alive
(Can't get ahead, get ahead)
But I’m so far behind
No, (there's nothing left, nothing left)
I wanna feel alive
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
Am I already gone?

(traduzione)

Seduto tutto solo in una stanza a ricordare
Rinchiuso dal mondo in una prigione
Vorrei potermi aprire
Questa vita mi ha lasciato insensibile
Sotto i miei piedi sento il suolo e si sta speleando
Dentro e fuori che sprofonda e sto svanendo
So che ne ho avuto abbastanza, ne ho avuto abbastanza
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
È come toccare terra
E non ti sei mai sentito così rotto
Mi sta prendendo, mi sta prendendo, mi sta prendendo
Allora, dove ho sbagliato?
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
Sono già andato?
Come posso respirare quando il mio battito cardiaco manca
Sì, sono vivo ma so di non vivere
Vorrei che qualcuno mi svegliasse
Questo incubo mi ha lasciato insensibile
Nei sogni sono perso e senza volto
Non vedrò mai attraverso il buio e lo odio
So che ne ho avuto abbastanza, ne ho avuto abbastanza
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
È come toccare terra
E non ti sei mai sentito così rotto
Mi sta prendendo, mi sta prendendo, mi sta prendendo
Allora, dove ho sbagliato?
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
Sono già andato?
No non posso vivere in questo modo
(Non è rimasto niente, non è rimasto niente)
E ora non posso scappare
(Trattengo il respiro, trattengo il respiro)
Fino a quando non mi sento vivo
(Non posso andare avanti, andare avanti)
Ma sono così indietro
No, (non è rimasto niente, non è rimasto niente)
Voglio sentirmi vivo
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
È come toccare terra
E non ti sei mai sentito così rotto
Mi sta prendendo, mi sta prendendo, mi sta prendendo
Allora, dove ho sbagliato?
È come essere abbattuto
Quando vivi in ​​fondo
Sono già andato?
Sono già andato?