Traduzione del testo della canzone The Future - From Ashes to New

The Future (originale)

It’s the last time that I ask why
I’m overlooked and I’m passed by
You can’t grasp my shit, that’s fine
Can’t see the truth through glass eyes
You’re half-blind;
in fact, I’m
On my way to the back nine
I’m coming out, swinging a man on a mission
And breaking new ground like a landmine
Can’t stop my ambitions, can’t stop my commitment
My very existence is winning the game
Every minute I’m given I’m thinking
Of living it different, you live it the same
A vivid display, what are you thinking?
I’m building a vision, you’re digging a grave
I’m in a position to have an opinion
Don’t need your permission to give it away
Give it a rest, this is the end
You cannot prevent what you’re fighting against
We live in this shit, we didn’t pretend
We’re the percentage you’ll never forget
Look at the math, look at what’s left
You can’t represent what you couldn’t accept
Since the beginning, I knew you were ignorant
That is the difference you can’t understand
What would you do with nothing to lose
Nothing to live for but something to prove?
You don’t have a clue, you got it confused
You couldn’t walk 20 steps in our shoes
Every minute you’re ducking from view
Can’t run from the truth that’s coming for you
We are the many and you are the few
We are the future, we are the future
We’re the future and we have just begun
We are the truth, the chosen ones
We are the new, the past is gone
We are the future and we have just begun
We are the future
It’s a new day and a new way
The future brings a new game
A view change, a crusade
It’s a journey to the new age
So you may want to take
This time to pack a suitcase
We’re coming, you’re going 'cause we are the chosen
Yeah, this is our moment, you’re too late
That’s it, I have spoken, I told you it’s hopeless
You thought I was joking, but when did I laugh?
The smile you noticed was me overflowing
From joy and emotion from ending the past
Sending it back, like something was open
Like something was broken, it went in the trash
Day One is over, The Future’s approaching
The embers are glowing, we’re spreading the ash
We’re flipping the script, spinning this shit
You’ve been evicted, six-six and a kick
You’re finished, that’s it, a swing and a miss
You’re dead in the wind 'cause your wings have been clipped
We’re giving it lift, you’re wishing you did
You’re stuck in the middle and sinking again
You are the end, we are where it begins
We are the future, we are the future
We’re the future and we have just begun
We are the truth, the chosen ones
We are the new, the past is gone
We are the future and we have just begun
Time has come, ready or not, it’s waiting for no one
Time has come, ready or not, we are the chosen
Time has come, ready or not, it’s waiting for no one
Time has come, ready or not
We are the future, we are the future
We’re the future and we have just begun
We are the truth, the chosen ones
We are the new, the past is gone
We are the future and we have just begun
We are the future

(traduzione)

È l'ultima volta che chiedo perché
Sono trascurato e sono superato
Non riesci a capire la mia merda, va bene
Non riesco a vedere la verità attraverso gli occhi di vetro
Sei mezzo cieco;
in effetti, lo sono
Sulla strada per le ultime nove
Sto uscendo, portando un uomo in una missione
E aprendo nuovi orizzonti come una mina
Non posso fermare le mie ambizioni, non posso fermare il mio impegno
La mia stessa esistenza è vincere la partita
Ogni minuto che mi viene concesso penso
Di viverlo diverso, lo vivi lo stesso
Un display vivido, cosa stai pensando?
Sto costruendo una visione, tu stai scavando una fossa
Sono nella posizione di avere un'opinione
Non è necessaria la tua autorizzazione per darlo via
Fai una pausa, questa è la fine
Non puoi impedire ciò contro cui stai combattendo
Viviamo in questa merda, non abbiamo finto
Siamo la percentuale che non dimenticherai mai
Guarda la matematica, guarda ciò che è rimasto
Non puoi rappresentare ciò che non potresti accettare
Fin dall'inizio, sapevo che eri ignorante
Questa è la differenza che non puoi capire
Cosa faresti senza nulla da perdere
Niente per cui vivere ma qualcosa da provare?
Non hai un indizio, l'hai confuso
Non potevi fare 20 passi nei nostri panni
Ogni minuto in cui ti nascondi alla vista
Non posso scappare dalla verità che sta arrivando per te
Noi siamo i tanti e tu sei i pochi
Noi siamo il futuro, noi siamo il futuro
Siamo il futuro e abbiamo appena iniziato
Noi siamo la verità, gli eletti
Siamo il nuovo, il passato è andato
Siamo il futuro e abbiamo appena iniziato
Noi siamo il futuro
È un nuovo giorno e un nuovo modo
Il futuro porta un nuovo gioco
Un cambiamento di visione, una crociata
È un viaggio verso la nuova era
Quindi potresti voler prendere
Questa volta per fare le valigie
Noi veniamo, tu te ne vai perché noi siamo i prescelti
Sì, questo è il nostro momento, sei troppo tardi
Ecco fatto, ho parlato, ti ho detto che è senza speranza
Pensavi che stessi scherzando, ma quando ho riso?
Il sorriso che hai notato mi stava traboccando
Dalla gioia e dall'emozione per la fine del passato
Mandandolo indietro, come se qualcosa fosse aperto
Come se qualcosa fosse rotto, è finito nella spazzatura
Il primo giorno è finito, il futuro si avvicina
Le braci ardono, stiamo spargendo la cenere
Stiamo capovolgendo la sceneggiatura, girando questa merda
Sei stato sfrattato, sei-sei e un calcio
Hai finito, ecco fatto, uno swing e un miss
Sei morto nel vento perché le tue ali sono state tarpate
Gli stiamo dando un passaggio, vorresti averlo fatto
Sei bloccato nel mezzo e sprofonda di nuovo
Tu sei la fine, noi siamo dove inizia
Noi siamo il futuro, noi siamo il futuro
Siamo il futuro e abbiamo appena iniziato
Noi siamo la verità, gli eletti
Siamo il nuovo, il passato è andato
Siamo il futuro e abbiamo appena iniziato
Il tempo è arrivato, pronto o no, non aspetta nessuno
Il tempo è arrivato, pronto o no, siamo noi i prescelti
Il tempo è arrivato, pronto o no, non aspetta nessuno
Il momento è arrivato, pronto o no
Noi siamo il futuro, noi siamo il futuro
Siamo il futuro e abbiamo appena iniziato
Noi siamo la verità, gli eletti
Siamo il nuovo, il passato è andato
Siamo il futuro e abbiamo appena iniziato
Noi siamo il futuro