Traduzione del testo della canzone Gone Forever - From Ashes to New

Gone Forever (originale)

With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone
It all seemed so perfect
I believed everything was worth it
But you changed, started turning
Into a monster, a different person
Now you keep and hide your demons
And give fake a brand new meaning
You gave me a million reasons
To run, but one was all I needed
Now you’re nothing but a memory!
So R.I.P to who you used to be!
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
You played games, made excuses
I’m done with all your shit and the truth is
You forced me to do this
Pushed me 'cause you knew I’d lose it
You bend me to where I’m breaking
I should’ve known you’d try to play me
Every breath is a step I’m taking
A step away from the pain you gave me
Now you’re nothing but a memory!
So R.I.P to who you used to be!
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
Yeah, gone forever
No coming back
Listen
Everything we’ve been through, I didn’t see it in you
With all your fucking issues, I just can’t continue
I won’t defend you, I won’t pretend to
Act like I believe 'cause now I read you like a menu
So please get out of my face, you just keep crowding my space
With every inch you take, you push me in a thousand ways
So now I’m counting the days that I’ve allowed you to stay
Here past your welcome, I’d say about an hour late
With all we’ve been through
I know I’ll never miss you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
What I’ve been through
Felt like it wasn’t with you
Because you’re not who I remember
You’re gone forever
You’re gone forever
You’re gone forever
You’re not who I remember
You’re gone forever

(traduzione)

Con tutto quello che abbiamo passato
So che non mi mancherai mai
Perché non sei quello che ricordo
Te ne sei andato
Sembrava tutto così perfetto
Credevo che ne valesse la pena
Ma sei cambiato, hai iniziato a girare
In un mostro, una persona diversa
Ora mantieni e nascondi i tuoi demoni
E dai al falso un significato nuovo di zecca
Mi hai dato un milione di ragioni
Per correre, ma uno era tutto ciò di cui avevo bisogno
Ora non sei altro che un ricordo!
Quindi R.I.P a chi eri !
Con tutto quello che abbiamo passato
So che non mi mancherai mai
Perché non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre
Quello che ho passato
Sembrava che non fosse con te
Perché non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre
Hai giocato, hai inventato scuse
Ho chiuso con tutta la tua merda e la verità è
Mi hai costretto a farlo
Mi hai spinto perché sapevi che l'avrei perso
Mi pieghi nel dove sto rompendo
Avrei dovuto sapere che avresti provato a interpretarmi
Ogni respiro è un passo che sto facendo
Ad un passo dal dolore che mi hai dato
Ora non sei altro che un ricordo!
Quindi R.I.P a chi eri !
Con tutto quello che abbiamo passato
So che non mi mancherai mai
Perché non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre
Quello che ho passato
Sembrava che non fosse con te
Perché non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre
Sì, andato per sempre
Nessun ritorno
Ascolta
Tutto quello che abbiamo passato, non l'ho visto in te
Con tutti i tuoi fottuti problemi, non riesco proprio a continuare
Non ti difenderò, non fingerò di farlo
Comportati come se credo perché ora ti leggo come un menu
Quindi per favore levati dalla mia faccia, continui ad affollare il mio spazio
Con ogni centimetro che fai, mi spingi in mille modi
Quindi ora sto contando i giorni in cui ti ho permesso di rimanere
Dopo il tuo benvenuto, direi con circa un'ora di ritardo
Con tutto quello che abbiamo passato
So che non mi mancherai mai
Perché non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre
Quello che ho passato
Sembrava che non fosse con te
Perché non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre
te ne sei andato per sempre
te ne sei andato per sempre
Non sei quello che ricordo
te ne sei andato per sempre