Traduzione del testo della canzone Broken - From Ashes to New

Broken (originale)

I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
You pushed me off to that dark space
Between a rock and a hard place
You hoped you found what would slow me down
But there ain’t no stopping my heart rate
It could’ve been easy to part ways
But now you just feed me this parfait
Of bullshit with your lies mixed in
You can keep your games at the arcade
It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head
I’m staying true to me, yeah, I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end
I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken
Who would I be if I gave in?
Didn’t believe in my statements?
I dimmed the lights and I hid from life
And just buried the dreams that I’m chasing?
Who would I be if I wasted
Days and weeks in the basement?
If I up and quit and said, «Fuck this shit»
How would I reach amazing?
It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head
I’m staying true to me, yeah, I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end
I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken
When the walls are closing in around me
When the walls are closing in around me
Can I escape from my surroundings?
I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be broken
I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken

(traduzione)

Sono al buio
Sono stato danneggiato dall'inizio
Ma lo so nel mio cuore
Che non sarò, sarò rotto
Mi hai spinto in quello spazio oscuro
Tra l'incudine e il martello
Speravi di aver trovato ciò che mi avrebbe rallentato
Ma non c'è modo di fermare la mia frequenza cardiaca
Sarebbe stato facile separarsi
Ma ora mi dai da mangiare questo semifreddo
Di stronzate con le tue bugie mescolate
Puoi tenere i tuoi giochi nella sala giochi
Non è niente di nuovo per me, quello che mi fai
L'ho visto tutto e più volte
Ho dovuto innamorarmi per trovare la mia testa
Rimango fedele a me, sì, so chi essere
Potrebbe essere difficile da comprendere per te
Quello in cui siamo nella vita non è la fine
Sono al buio
Sono stato danneggiato dall'inizio
Ma lo so nel mio cuore
Che non sarò, sarò rotto
Essere rotto
Essere rotto
Chi sarei se avessi ceduto?
Non credevi alle mie affermazioni?
Ho abbassato le luci e mi sono nascosto dalla vita
E hai appena seppellito i sogni che sto inseguendo?
Chi sarei se fossi sprecato
Giorni e settimane nel seminterrato?
Se mi alzo e me ne vado e dico: "Fanculo questa merda"
Come potrei raggiungere lo straordinario?
Non è niente di nuovo per me, quello che mi fai
L'ho visto tutto e più volte
Ho dovuto innamorarmi per trovare la mia testa
Rimango fedele a me, sì, so chi essere
Potrebbe essere difficile da comprendere per te
Quello in cui siamo nella vita non è la fine
Sono al buio
Sono stato danneggiato dall'inizio
Ma lo so nel mio cuore
Che non sarò, sarò rotto
Essere rotto
Essere rotto
Quando i muri si stanno chiudendo intorno a me
Quando i muri si stanno chiudendo intorno a me
Posso fuggire dai miei dintorni?
Stavo in piedi nel buio
Sono stato danneggiato dall'inizio
Ma lo sapevo nel mio cuore
Che non sarò rotto
Stavo in piedi nel buio
Sono stato danneggiato dall'inizio
Ma lo sapevo nel mio cuore
Che non sarò, sarò rotto
Essere rotto
Essere rotto