Traduzione del testo della canzone A Bad Dream - From Indian Lakes, Nandi Rose Plunkett

A Bad Dream (originale)

Place me up on the shelf a while
And when you’re done throw me out
Hold me down underwater to drown
And watch me float around you
I’ll wait for you
Come back home to me
I woke up from a bad dream
I was alone, I was whispering your name
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
Just go find yourself another one
Are you hoping it goes away?
Hold me out over the edge
And just let me go
I’ll wait for you
Come back home to me
I’ll wait for you
Come back home to me
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
Just go find yourself another one
(I'll wait for you)
Are you hoping it goes away?
(Come back home to me)
Hold me out over the edge
And just let me go
(Just let me go
Just let me go)
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes

A Bad Dream (traduzione)

Mettimi su sullo scaffale per un po'
E quando hai finito buttami fuori
Tienimi giù sott'acqua per affogare
E guardami fluttuare intorno a te
Ti aspetterò
Torna a casa da me
Mi sono svegliato da un brutto sogno
Ero solo, stavo sussurrando il tuo nome
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
Vai a trovarne un altro
Speri che vada via?
Tienimi oltre il limite
E lasciami andare
Ti aspetterò
Torna a casa da me
Ti aspetterò
Torna a casa da me
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
E così via
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
Vai a trovarne un altro
(Ti aspetterò)
Speri che vada via?
(Torna a casa da me)
Tienimi oltre il limite
E lasciami andare
(Lasciami andare
Lasciami andare)
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
E così via
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
E così via
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
E così via
Lavami fino a quando non me ne sarò andato
Proprio come ogni altra cosa che hai fatto
E così via