Traduzione del testo della canzone Blank Tapes - From Indian Lakes

Blank Tapes (originale)

You used to come alive
In the darkness, you held a light
In the basement, you held on tight
You would watch them night after night
You take them out and you dust them off
Are you the star?
Are you meant to watch?
Are they the faces you used to know?
Are we okay?
Are you all alone?
(Are you okay?)
They used to hold you up
Float over everyone
You had a warm bed you never saw
Are we okay?
Will you sleep it off?
(Are you okay?)
And now we wander in a blank space
But we can’t shake ourselves awake
(And now it feels okay)
We try to fill our heads with blank tapes
And we tape over everything
(And now it feels okay)
Take back your bitter words
You’re a ghost now, you never learn
Are you the hands of a ticking clock?
Are we okay when the ticking stops?
(Are you okay?)
And now we wander in a blank space
But we can’t shake ourselves awake
(And now it feels okay)
We try to fill our heads with blank tapes
And we tape over everything
(And now it feels okay)
And now it feels okay
And now it feels okay
And now it feels okay
And now it feels okay

(traduzione)

Un tempo prendevi vita
Nell'oscurità, hai tenuto una luce
Nel seminterrato, hai tenuto duro
Li guarderesti notte dopo notte
Li togli e li rispolveri
Sei tu la stella?
Hai intenzione di guardare?
Sono i volti che conoscevi?
Stiamo bene?
Sei tutto solo?
(Stai bene?)
Ti tenevano in piedi
Galleggia su tutti
Avevi un letto caldo che non hai mai visto
Stiamo bene?
Riuscirai a dormire?
(Stai bene?)
E ora vaghiamo in uno spazio vuoto
Ma non possiamo svegliarci
(E ora sembra a posto)
Cerchiamo di riempirci la testa con nastri vuoti
E registriamo tutto
(E ora sembra a posto)
Riprenditi le tue amare parole
Sei un fantasma ora, non impari mai
Sei le lancette di un orologio che ticchetta?
Siamo a posto quando il ticchettio smette?
(Stai bene?)
E ora vaghiamo in uno spazio vuoto
Ma non possiamo svegliarci
(E ora sembra a posto)
Cerchiamo di riempirci la testa con nastri vuoti
E registriamo tutto
(E ora sembra a posto)
E ora sembra a posto
E ora sembra a posto
E ora sembra a posto
E ora sembra a posto