Traduzione del testo della canzone Awful Things - From Indian Lakes, Arms and Sleepers

Awful Things (originale)

(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out loud
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
To see what I’m hiding
In the closet
Do I still look the same to you now
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
To scream that we’re nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we taken all the good away?
If we’re not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your face in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting our bedroom
And the hallway
And I still hear your voice in my head
Saying awful things

Awful Things (traduzione)

(Do do da, do do da
Fai fa da, fai fai...)
I miei pensieri stanno lentamente uscendo ad alta voce
Sussulto ogni volta che li sento ad alta voce
Immagino di sapere com'è ora
Ad essere onesti
Per vedere cosa sto nascondendo
Nell'armadio
Ti sembro ancora lo stesso ora
Sono ancora abbastanza pulito?
(Fai da, fai da...)
Affondiamo lentamente nella cenere di sigaretta
Tu dormi mentre io ripongo indietro la bottiglia
Immagino che abbiamo visto com'è ora
Essere amanti
Per urlare che non siamo niente
L'uno senza l'altro
Posso rilassarmi e chiudere gli occhi
E fai finta di essere mio?
(Fai da, fai da...)
Abbiamo fatto uno sciocco d'amore?
Abbiamo portato via tutto il bene?
Se non dovremmo essere soli
Allora ti prego di restare
Qui
Ho visto la tua faccia allo specchio ieri sera
Il sangue ha macchiato i tuoi vestiti
Borse sotto gli occhi
Immagino che tu abbia sentito come sono ora
Solo un corpo
Stai perseguitando la nostra camera da letto
E il corridoio
E sento ancora la tua voce nella mia testa
Dire cose orribili