Traduzione del testo della canzone Late in the Night - From Indian Lakes

Late in the Night (originale)

Late in the night I woke in a cold sweat thinking «who am I?»
I turned on the lights and stepped out of my room and thought «How did I get
here?»
I ran outside screaming «I'm not supposed to be here!
There’s been a mistake!»
«You don’t know what I’ve done.
You haven’t seen what I am capable of.»
If I wronged you.
If I made you unhappy you’d change it.
If you saw me.
The real me.
You’d go.
I know you believe that I’m good, but I swear that I’m not.
I’m trying to warn you, I’m not the type to ever get caught.
Holding the clock up I see the long hand hasn’t moved for a while.
I wipe the dust off of my hands and sift through the leftover debris.
I heard a voice screaming «You're not supposed to be here!
You’ve gone the
wrong way!».
I’ve seen the dark faces.
Ive noticed their eyes.
Blood red stumbling home.
Have you been there?
With the blank stares of everyone you’ve ever loved.
You can’t see it now, but you will, and I’ll wait for you here.
I know you believe that I’m good, but i swear that I’m not.
I’m trying to warn you.
I’m not the type to ever get caught.

(traduzione)

A tarda notte mi sono svegliato sudando freddo pensando "chi sono io?"
Ho acceso le luci e sono uscito dalla mia stanza e ho pensato: "Come sono arrivato
qui?"
Corsi fuori urlando «Non dovrei essere qui!
C'è stato un errore!»
«Non sai cosa ho fatto.
Non hai visto di cosa sono capace.»
Se ti ho sbagliato.
Se ti rendessi infelice, lo cambieresti.
Se mi hai visto.
Il vero me.
Andresti.
So che credi che io sia bravo, ma ti giuro che non lo sono.
Sto cercando di avvertirti, non sono il tipo che si fa mai prendere.
Alzando l'orologio vedo che la lancetta lunga non si muove da un po'.
Mi pulisco la polvere dalle mani e setaccio i detriti rimanenti.
Ho sentito una voce urlare «Non dovresti essere qui!
Sei andato il
Strada sbagliata!".
Ho visto le facce scure.
Ho notato i loro occhi.
Rosso sangue che inciampa a casa.
Sei stato lì?
Con gli sguardi vuoti di tutti quelli che hai amato.
Non puoi vederlo ora, ma lo vedrai e ti aspetterò qui.
So che credi che io sia bravo, ma ti giuro che non lo sono.
Sto cercando di avvertirti.
Non sono il tipo che si fa mai beccare.