Traduzione del testo della canzone We Are Afraid - From Indian Lakes

We Are Afraid (originale)

I could only hear her speak
When mouths were closed
And eyes were open wide to see
All the things you wanted me to be
We were moving in slow motion
And I could never open my eyes wide enough
Much too blind to recognize your love
When all our hearts have been emptied out and thrown away
We will search for another
We will search for another
When all we have isn’t good enough and we’re lost and alone and we feel afraid
We hurt one another
We will hurt one another
You could only hear me speak
When eyes were closed and hearts waiting patiently
For the things you thought my love could bring
But you were moving way too fast
And I could never let go I could never go back
I was so afraid of the things you were too kind to say
Now only a ghost remains
I was only trying to save you
I was only pretending myself
But I’ve been hiding some things
I’ve been trying
I was pretending everything was okay
I’ve been trying
I was pretending everything was okay

We Are Afraid (traduzione)

Riuscivo solo a sentirla parlare
Quando le bocche erano chiuse
E gli occhi erano spalancati per vedere
Tutte le cose che volevi che fossi
Ci stavamo muovendo al rallentatore
E non potrei mai aprire gli occhi abbastanza
Troppo cieco per riconoscere il tuo amore
Quando tutti i nostri cuori saranno stati svuotati e gettati via
Ne cercheremo un altro
Ne cercheremo un altro
Quando tutto ciò che abbiamo non è abbastanza buono e siamo persi e soli e abbiamo paura
Ci siamo fatti del male l'un l'altro
Ci faremo del male a vicenda
Potevi solo sentirmi parlare
Quando gli occhi erano chiusi e i cuori aspettavano pazientemente
Per le cose che pensavi potesse portare il mio amore
Ma stavi andando troppo veloce
E non potrei mai mollare, non potrei mai tornare indietro
Avevo così paura delle cose che eri troppo gentile da dire
Ora rimane solo un fantasma
Stavo solo cercando di salvarti
Stavo solo fingendo me stesso
Ma ho nascosto alcune cose
Ho provato
Facevo finta che fosse tutto a posto
Ho provato
Facevo finta che fosse tutto a posto