Testi di Crushed - Front 242

Crushed (originale)

Turning me
My conscience is calling me
It wants to shake the beast
The snake is twisting
My thoughts into needling extremities
Reaction breaks me into fractions
Taking all my energies
Seizing my extremities
So much that I cannot feel now
This heavy heart
Heart that I carry
Still holds the weight of you
And when I fall
As I always do
I’m crushed by the absence of you
Perfection is there
And the expression a stare
A face that leaves no trace of wear and tear
True beauty is cold
Love and hate and human sexual nature
This power is sustained by endless violence and pain
A cycle I can’t understand
I’m tired of emotions
They bare me with distortions
They cut me
Screaming «Fuck me»
Wipe them all away now
Let them see through eyes made of stone

(traduzione)

Girandomi
La mia coscienza mi chiama
Vuole scuotere la bestia
Il serpente si sta contorcendo
I miei pensieri sull'aguzzatura delle estremità
La reazione mi divide in frazioni
Prendendo tutte le mie energie
Afferrandomi le estremità
Tanto che non riesco a sentirlo ora
Questo cuore pesante
Cuore che porto
Tiene ancora il tuo peso
E quando cado
Come sempre
Sono schiacciato dall'assenza di te
La perfezione è lì
E l'espressione a stare
Un viso che non lascia tracce di usura
La vera bellezza è il freddo
Amore e odio e natura sessuale umana
Questo potere è sostenuto da violenza e dolore senza fine
Un ciclo che non riesco a capire
Sono stanco delle emozioni
Mi mettono a nudo con le distorsioni
Mi hanno tagliato
Urlando «Fottimi»
Puliscili tutti ora
Lascia che vedano attraverso occhi di pietra