Traduzione del testo della canzone Modern Angel - Front 242

Modern Angel (originale)

I never said those things you buried
Of all the liars you’ll be so cynical
The modern angel’s so hard to come by
I hate to touch your stinking cur
There are things that one should never see
There are things that one should never see
I don’t know what you’ve started saying now
Give me no conscience, can’t listen to bodies
Stay low, lock the door
I know there’s more than just an aching in store
I want a gun that’s sexual
You wanted size
I’ll give you a big tour
Big crane grabs your brain
Pain is a gas engages your force
There are things that one should never see
There are things that one should never see
Your modern angels gone to ruin
Ignorance thinking about stealing the world
As the century fades from view
She give a fuck if you reach twenty-two

Modern Angel (traduzione)

Non ho mai detto quelle cose che hai seppellito
Di tutti i bugiardi sarai così cinico
L'angelo moderno è così difficile da trovare
Odio toccare il tuo cane puzzolente
Ci sono cose che non si dovrebbero mai vedere
Ci sono cose che non si dovrebbero mai vedere
Non so cosa hai iniziato a dire ora
Dammi no coscienza, non posso ascoltare corpi
Stai basso, chiudi la porta
So che c'è più di un semplice dolore in serbo
Voglio una pistola che sia sessuale
Volevi la taglia
Ti farò un grande tour
La grande gru ti afferra il cervello
Il dolore è un gas che impegna la tua forza
Ci sono cose che non si dovrebbero mai vedere
Ci sono cose che non si dovrebbero mai vedere
I tuoi angeli moderni sono andati in rovina
L'ignoranza pensa di rubare il mondo
Mentre il secolo svanisce dalla vista
Se ne frega se raggiungi i ventidue anni