Traduzione del testo della canzone Serial Killers Don't Kill Their Girlfriend - Front 242

Serial Killers Don't Kill Their Girlfriend (originale)

Here, under your bed I wait for you
'Cause I know, I know you want me to
Skeleton in your closet was never so true
You’re so very pretty when you’re turning blue
When I hear the sound of your voice
You leave me no choice
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
I’m feeling lucky tonight
I know your mother thinks I’m society’s parasite
Well you can leave your mother home
You know how much I like to be alone
And when I hear the sound of her voice
She leaves me no choice
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Here, under your dress I wait for you
'Cause I know, I know you want me to
When I hear the sound of her voice
She leaves me no choice
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Be myself, wanna be myself
Why can’t you go, let me be myself

(traduzione)

Qui, sotto il tuo letto ti aspetto
Perché lo so, lo so che vuoi che lo faccia
Lo scheletro nel tuo armadio non è mai stato così vero
Sei così molto carina quando diventi blu
Quando sento il suono della tua voce
Non mi lasci alcuna scelta
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Mi sento fortunato stasera
So che tua madre pensa che io sia un parassita della società
Bene, puoi lasciare tua madre a casa
Sai quanto mi piace stare da solo
E quando sento il suono della sua voce
Non mi lascia scelta
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Ecco, sotto il tuo vestito ti aspetto
Perché lo so, lo so che vuoi che lo faccia
Quando sento il suono della sua voce
Non mi lascia scelta
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Sii me stesso, voglio essere me stesso
Perché non puoi andare, lasciami essere me stesso