Traduzione del testo della canzone Felines - Front 242

Felines (originale)

They come to track down the sobbing
They come to sully the sorrow
To see the bloody insides
To eat their fill of dispair
They come to track down the sobbing
To pulverize the most intimate pains
Let’s feed the felines
Bury your head in the sand or go around in circles
Deeply caught in their conceit
They gather to check their luck
The vultures sweeping down upon the street
To eat their fill of despair
Let’s feed the felines…

Felines (traduzione)

Vengono per rintracciare i singhiozzi
Vengono a infangare il dolore
Per vedere le interiora sanguinolente
Per mangiare la loro disperazione
Vengono per rintracciare i singhiozzi
Per polverizzare i dolori più intimi
Diamo da mangiare ai felini
Seppellisci la testa nella sabbia o gira in tondo
Profondamente presi nella loro presunzione
Si riuniscono per controllare la loro fortuna
Gli avvoltoi scendono in strada
Per mangiare la loro disperazione
Diamo da mangiare ai felini...