Traduzione del testo della canzone No Shuffle - Front 242

No Shuffle (originale)

There is no shuffle
There is no shuffle here
Here on the North Pole
On this quiet dome
Sunshine on crystal
And milky walls of ice
All seem so fragile
Under the polar skies
Cold in the head
But warm in the heart
You could find pleasure
You could find displeasure
There is no sound here
But the rumbling waves
Of the polar sea
I know this anger burning inside of you
And I’m afraid I can feel it too
I know this anger burning inside of you
There is an ice-floe between you and me
This is the place
This is the only place
Cold in the head
Warm in the heart
Cold in the head
Warm in the heart
There is no shuffle
There is no shuffle here
Here on the North Pole
On this quiet dome
Remember what they said
You’ve got to go ahead
Always ahead…

No Shuffle (traduzione)

Non c'è shuffle
Non c'è nessun shuffle qui
Qui al Polo Nord
Su questa cupola silenziosa
Sole su cristallo
E pareti lattiginose di ghiaccio
Sembrano tutti così fragili
Sotto i cieli polari
Freddo nella testa
Ma caldo nel cuore
Potresti trovare piacere
Potresti provare dispiacere
Non c'è nessun suono qui
Ma le onde che rimbombano
Del mare polare
Conosco questa rabbia che brucia dentro di te
E temo di poterlo sentire anche io
Conosco questa rabbia che brucia dentro di te
C'è un lastrone di ghiaccio tra te e me
Questo è il posto
Questo è l'unico posto
Freddo nella testa
Caldo nel cuore
Freddo nella testa
Caldo nel cuore
Non c'è shuffle
Non c'è nessun shuffle qui
Qui al Polo Nord
Su questa cupola silenziosa
Ricorda cosa hanno detto
Devi andare avanti
Sempre avanti…