Traduzione del testo della canzone Don't Crash - Front 242

Don't Crash (originale)

Days of no horizon
Claustrophobia
Conditioned air
Don’t crash — no flowers for you
Don’t crash — no regrets
Gushing waters
Forcing it down
Days stars final flicker urging on the break of dawn
Stand fast — voices screech below
Stand fast — no clemency
Panic stricken faces
Diving further down into hell
Don’t crash — no flowers for you
Don’t crash — no regrets
Timeless terror is taking over
Throbbing hearts and restless bones — melted into one
Stand fast — voices screech below
Stand fast — no clemency
Breath slowly fading
Partly anger — partly stress
Stand fast — air is sparse below
Stand fast — no clemency
Been detected
Losing power
Deeper down we grovel on our sweating bending knees
Don’t crash — no flowers for you
Don’t crash — no regrets
Last moment cries on the radio
It’s so hot down here
Crushing metal bloody waters
Same faces everywhere
Now the anger is fading
Now the fight can’t go on
We’ll always be remembered
We’ll always be dismembered
Days of no horizon…

(traduzione)

Giorni senza orizzonte
Claustrofobia
Aria condizionata
Non schiantarti: niente fiori per te
Non andare in crash, nessun rimpianto
Acque zampillanti
Forzandolo verso il basso
Days vede lo sfarfallio finale che spinge all'alba
Stai fermo: le voci stridono sotto
Stai fermo, nessuna clemenza
Volti in preda al panico
Immergersi più in basso nell'inferno
Non schiantarti: niente fiori per te
Non andare in crash, nessun rimpianto
Il terrore senza tempo sta prendendo il sopravvento
Cuori palpitanti e ossa inquiete: fusi in uno
Stai fermo: le voci stridono sotto
Stai fermo, nessuna clemenza
Il respiro si sta spegnendo lentamente
In parte rabbia — in parte stress
Stai fermo: l'aria è scarsa sotto
Stai fermo, nessuna clemenza
stato rilevato
Perdere potere
Più in basso, ci godiamo le nostre ginocchia piegate e sudate
Non schiantarti: niente fiori per te
Non andare in crash, nessun rimpianto
L'ultimo momento piange alla radio
Fa così caldo quaggiù
Frantumazione di acque sanguinolente di metallo
Stesse facce ovunque
Ora la rabbia sta svanendo
Ora la lotta non può continuare
Saremo sempre ricordati
Saremo sempre smembrati
Giorni senza orizzonte...