Traduzione del testo della canzone Headhunter - Front 242

Headhunter (originale)

Freeze!
Shoot To Kill Or Die
Today he has no means, he’s alone and anonymous
But written in his cells he has got the marks og the genius
I’m looking for this man to sell him to other men
To sell him to other men at ten times the price at least
I’m looking for this man who knows the rules of the game
Who’s able to forget them to realize my aim
I’m looking for this man to make us rich and famous
One — You lock the target
Two — You bait the line
Three- You slowly spread the net
And four — You catch the man

Headhunter (traduzione)

Congelare!
Spara per uccidere o morire
Oggi non ha mezzi, è solo e anonimo
Ma scritto nelle sue celle ha i segni del genio
Sto cercando quest'uomo per venderlo ad altri uomini
Venderlo ad altri uomini a un prezzo almeno dieci volte superiore
Sto cercando quest'uomo che conosce le regole del gioco
Chi è in grado di dimenticarli per realizzare il mio obiettivo
Sto cercando quest'uomo per renderci ricchi e famosi
Uno: blocchi il bersaglio
Due - Esca la lenza
Tre- Hai lentamente allargato la rete
E quattro: prendi l'uomo