Traduzione del testo della canzone Öldü Sanma - Sansar Salvo, Fuchs

Öldü Sanma (originale)

Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Yeni nesilin (yeni), iyi besili
Birçok çete üyesiyim, hadi gezelim
Rakibim ezeli olamaz çünkü ezerim
Eceli gelen ezeli tanıdın mı güzelim?
Bakırköy gibi, Kadıköy gibi
Yıktık yıktık yıktık köprüleri
Yardık denizi kumda el izim
Kardeşlerim büyüyoken tıkanır genizi
34'e trafik 34'e korna
34'te terör her yerde bomba
Ve kanlar dinmedi sokaklarımda
Çünkü benim meclis hala en ala
Yok yolu deli kadın eğ belini
Gel beri gidelim eğil el verilir
Doktorun avukatı fame elimin kiri
Dre ile feat atan Game gibiyim
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Yalnızlığa attığın kelepçelerinlen boğul
Sana uzatılan elleri kır gitsin be oğul
Bu kuş misali öttüğün kulakların içi delik
Başını hiç dik tutamadın ki sen hep öne eğik
Yürüdüğün caddeler yıllardır çok sessiz
Kırılan köprüleri düşürmeden üstüne binaları da yık
Gitsin bitsin isteyenler var
Rüyaların kabusa dönüşecek bu kesin
Kesin, emin olansa benim kalbim
Bu rap bitmez oğlum sensiz de yürür
Nefret geri geldiğinde düşmanlar ölür
Zannetme ki böyle geçer seninlen bir ömür
Elbet bir gün bir yer bir zamanda
Seninle konuşmadan da hallederiz bunu
Dost düşman karışmaz fark etmez oğlum
Sonunda sana geliyorum hadi anla
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa
Bu benim mahallem, benim caddem, benim şehrim
Sesim çıkmıyor diye öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma, öldü sanma
Ben burdayım çeneni kapa

(traduzione)

Questo è il mio quartiere, la mia strada, la mia città
Non pensare che sia morto perché non ho voce, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto
Sono qui zitto, cazzo
Questo è il mio quartiere, la mia strada, la mia città
Non pensare che sia morto perché non ho voce, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto
Sono qui zitto, cazzo
Nuova generazione (nuova), ben nutrita
Sono un sacco di membri di una gang, cavalchiamo
Il mio avversario non può essere eterno perché schiaccio
Riconosci l'eterna venuta, mia bella?
Come Bakirkoy, come Kadıköy
Abbiamo demolito abbiamo demolito i ponti
La mia impronta nella sabbia del mare di crepaccio
Quando i miei fratelli crescono, vengono bloccati
traffico al 34, clacson al 34
Il terrore nel 34 è una bomba ovunque
E il sangue non si è fermato nelle mie strade
Perché la mia assemblea è ancora al massimo
In nessun modo una donna pazza piega la schiena
Vieni, andiamo, non piegarti, la mano è data
La fama di avvocato del dottore è la sporcizia della mia mano
Sono come il gioco che batte Dre
Questo è il mio quartiere, la mia strada, la mia città
Non pensare che sia morto perché non ho voce, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto
Sono qui zitto, cazzo
Questo è il mio quartiere, la mia strada, la mia città
Non pensare che sia morto perché non ho voce, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto
Sono qui zitto, cazzo
Affoghi nelle manette che getti nella solitudine
Rompi le mani tese a te, figlio
L'interno delle orecchie canti come questo uccello
Non riuscivi mai a tenere la testa alta, ti piegavi sempre in avanti
Le strade che percorri sono state così tranquille per anni
Distruggi gli edifici in cima ai ponti rotti senza abbatterli.
C'è chi vuole che finisca
I tuoi sogni si trasformeranno in incubi, questo è certo
Di sicuro, il mio cuore è sicuro
Questo rap non finirà, mio ​​figlio cammina senza di te
I nemici muoiono quando l'odio ritorna
Non pensare che una vita passerà con te così
Sicuramente, un giorno, un luogo, una volta
Possiamo gestirlo senza parlare con te
Amico e nemico non interferiscono, non importa figlio mio
Finalmente sto venendo da te, dai, capisci
Questo è il mio quartiere, la mia strada, la mia città
Non pensare che sia morto perché non ho voce, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto
Sono qui zitto, cazzo
Questo è il mio quartiere, la mia strada, la mia città
Non pensare che sia morto perché non ho voce, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto, non pensare che sia morto
Sono qui zitto, cazzo