Traduzione del testo della canzone Full Grown Boy - Tom Petty And The Heartbreakers

Full Grown Boy (originale)

I’d like to move on sure and easy
Like a cat creeps through the grass
And the foreman seems to know me
Cause I found myself at last
And I’m a full grown boy
And there’s laughter on the hillside
From voices far away
How’m I gonna tell her that I love her
When this night might be the day
And I’m a full grown boy
Yeah
My mind floats away
Yeah
And I’m changing every day
Can you see her in the fire light
Hear how soft and low she sings
How’m I gonna tell her that I love her
When words don’t mean a thing
And I’m a full grown boy

(traduzione)

Mi piacerebbe andare avanti sicuro e facile
Come un gatto che si insinua nell'erba
E il caposquadra sembra conoscermi
Perché alla fine mi sono ritrovato
E io sono un ragazzo adulto
E ci sono risate sul pendio della collina
Da voci lontane
Come le dirò che la amo
Quando questa notte potrebbe essere il giorno
E io sono un ragazzo adulto
Sì
La mia mente fluttua via
Sì
E sto cambiando ogni giorno
Riesci a vederla alla luce del fuoco
Ascolta come canta dolcemente e piano
Come le dirò che la amo
Quando le parole non significano niente
E io sono un ragazzo adulto