Traduzione del testo della canzone In Manus Tuas - Funeral Mist

In Manus Tuas (originale)

In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a perrato mes munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris
Ecce enim iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea
Ecce enim veritatem delexisti;
incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti
mihi
Asperges me hyssopo, et mundabor;
lavabis me, et super nivem dealbabor
Cor mundumcrea in me, Satanas, et spiritum rectum innova in visceribus meis
Neproiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
In manus tuas, Domine, commendu spiritum meum
Redemisti me, Domine Deus veritatis
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo
Munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosoo, et peccatum
Meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci
Tibi soli peccavi
Redde mihi laetitiam salutaris tui, et spiritu principali confirma me
Dorebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea justitiam
tuam
Domine, lavia mea aperies, et os meum annuntiabi laudem tuam

In Manus Tuas (traduzione)

Raccomando a te il mio spirito, o Signore
Mi hai redento, o Signore Dio della verità
Cancella la mia iniquità
Lavami accuratamente
Poiché conosco la mia iniquità e il mio peccato è sempre contro di me
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
A te solo ho peccato
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
A te solo ho peccato
Affinché tu sia giustificato nelle tue parole e che tu possa vincere quando sarai giudicato
Poiché ecco io sono stato concepito nelle iniquità, e nei peccati mia madre mi ha concepito
Poiché ecco, hai scelto la verità;
Hai rivelato i segreti incerti e nascosti della tua saggezza
me
Mi aspergerai di issopo e sarò puro.
mi laverai e sarò più bianco della neve
Crea in me un cuore puro, Satana, e rinnova in me uno spirito retto
Respingimi dal tuo e non togliere il tuo spirito santo
A te solo ho peccato
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
A te solo ho peccato
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
O Signore, raccomando il mio spirito
Mi hai redento, o Signore Dio della verità
Cancella la mia iniquità
Lavami dalla mia iniquità e dal mio peccato
Puliscimi
Perché conosco la mia iniquità e pecco
Il mio è sempre contro di me
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
A te solo ho peccato
A te solo ho peccato
A te solo ho peccato
Ho peccato contro di te solo e ho fatto del male ai tuoi occhi
A te solo ho peccato
Rendimi la gioia della tua salvezza e rafforzami con uno spirito forte
Dorebo le tue vie ingiuste, e gli empi torneranno da te
Consegnami
il tuo
Signore, tu aprirai i miei bagni e annuncerai la tua lode